0111 band - Farewell!
MB Records presents 0111 Baz dobareh tanhayeeo shabo sokootet
Baz dobareh yade to o ghame naboodet
Baz dobareh behet migam tanham gozashti
Raftio in boghzo tooye sedam gozashti Mikham behet begam pisham bemoon amma nemishe
Mikham behet begam naro naro mage chi mishe
Bade to parse mizan shabaye sardo khastaro
To raftio manam hese poshte saret goftam naro,naro Mikham tamoom konam in ghesseye talkho ba to
Midooni cheghade faseleye ghalbam ta to
Mano to baz har do shodim dochare dard
Negahe sard be range paeeze zard
Age behet goftam boro chon ke boridam
Zareh zarh ab shodam be akhar residam
Atisham zadi mano koshti sad bar
Basse dige boro dast az saram bardar
Chanta so'al eyne khoreh roohamo mikhoreh
Bade man ki miyad delam az delhoreh pore
Dad zadam roobe asemoon ke bi javab bud
Fahmidam ke dige komak khastan nadereh sud
Amma khastam bemoonam be akhar resid joonam
Man az joonam gozashtam ta to bashi too khoonam
Dige chizi nadashtam begam az dast dadam
Bazam goftam khodaya to beres be faryadam Mikham behet begam pisham bemoon amma nemishe
Mikham behet begam naro naro mage chi mishe0111 band - Farewell! - http://motolyrics.com/0111-band/farewell-lyrics-english-translation.html
Bade to parse mizan shabaye sardo khastaro
To raftio manam hese poshte saret goftam naro,naro Cheshamo mibandam vali chizi nist be yadam
Be yadam miyaram che saade dadi be badam
Bebin che shadam chon gofti ta tahesh bahatam
Faghat oomadi docharam koni be dardo matam
Shabe eshgham be daste ki saade khamoosh shod
Shayad baad oomad eshgham mesle nure fanoos shod
Vaghti yadam miyad ashko eltemase cheshat
Divanevar migeryam vese dooriye negat
barat misakhtam az jahaname zeshtam behesht
Dastat too dastam bud bikhiyale sarnevesht
Be yade oon roozayee ke budim khosho khoram
Ke toro ba khodam ta oaje abra mibordam
Hata nashod ba sange saboori dardaro
Chera ke ghalbam asire bande to bud
Pas khaterato nabar baram bezar yadegari
Bahooneye ashkam bashan too shabaye bigharari Del bekan az mano eshgham bezar dastamoon joda shan
Sahme man shabaye tarik sahme to fardayee roshan
Majnoonam nakon begam ke bi to hich hessi nadaram
Akhe in dorooghe amma dige chare'i nadaram
To be man ta akhare omr az delam nemiri hargez
Nemikhad ke sakht begiri kheyli saade Khodahafez
Khodahafez Khodahafez
0111 band - Farewell (English translation)
Once again, the loneliness, night & your silence
Once again, your memories & the grief of you not being here
Once again, I tell you that you left me alone
You went & you left this grief in my voice
I want to tell you to stay with me, but I can't
I want to tell you to don't leave…don't go….what's possibly could happen?
After you I moon the cold and tiring nights
You went & left me when my feelings were telling you don't leave…don't go
I want to finish this damn story with you
Do you know the distance between my heart & you?
You & I have lost to pain…cold looks, the color of the yellow autumn
If I had told you to go because I had enough
I melted slowly until I reached to the end
You killed me for hundreds of times
That's enough! Go & leave me alone
Few question are burning my soul
I'm very worried……who'll come after me???
I yelled toward the sky, but no answer
I knew that asking won't help me anymore
I wanted to stay, but I couldn't
I sacrificed my body to have you in my blood
Again I asked from god to hear & help me
I close my eyes, but I don't remember anything
I remember how easy you gave up on me
How much happy I was when you told me you'll be there till the end
But, you just came to put me in pain & grief
Who blew out my love's candle so easily?
Maybe a wind came out & made my love to a weak lantern
When I remember the tears & begging in your eyes
I crazily cried for the farness of your eyes
I was making a heaven from my hell for you
Hands in hands & wasn't caring about the fate
In the memory of those days when we were happy
I was taking you to the skies with me
Even I couldn't heal the pain with patience
Because my heart was prisoner of your love
So don't take away your memories, keep them as a moment
& the excuse for my tears in the nights of loneliness
Forget about me & my love, let my hands go
My share is the dark nights, yours the light days
Don't make me to say that without you I have no sense
Because it's a lie, but there is nothing in my hands
Keep in mind; you'll be in my heart for the rest of my life
No need to make it complicated, very simple
Farewell….farewell
0111 band - Farewell! - http://motolyrics.com/0111-band/farewell-lyrics-english-translation.html