1789 les amants de la bastille - Je Veux le Monde
Je suis le miroir
du meilleur amour
j'ai prié le soir
pour te faire voir le jour
et depuis,
tu t'es perdu dans d'autres lits
au nom du pouvoir,
tu changes de discours
tu penses tout savoir,
l'ambition te rends sourd (x2)
tu oublis
la femme qui t'as offert la vie [ils sont fous] x4 je veux le monde
aux larmes citoyennes
la femme est souveraine
rêvons le monde
menons la fronde
plus rien ne nous fait peur
on connaît la douleur
on veut le monde tu joues les soldats,
je suis ton salut
tu perds au combat,
la partie continue
si je donne
neuf mois de moi
pour faire un homme [ils sont fous] x2 dans cette corrida,
tu vois la vertu
la mort est pour toi
la jouissance absolue (x2)1789 les amants de la bastille - Je Veux le Monde - http://motolyrics.com/1789-les-amants-de-la-bastille/je-veux-le-monde-lyrics-catalan-translation.html
tu frissonnes
quand une vie nous abandonne je veux le monde
aux larmes citoyennes
la femme est souveraine
rêvons le monde
menons la fronde
plus rien ne nous fait peur
on connaît la douleur
on veut le monde je suis le monde
puisque la terre est ronde
comme une mère féconde
je veux le monde
sans les jours sombres
assez de la douleur
je la connais par cœur je veux le monde
aux larmes citoyennes
la femme est souveraine
rêvons le monde
menons la fronde
plus rien ne nous fait peur
on connaît la douleur on veut le monde
aux larmes citoyennes
la femme est souveraine rêvons le monde
menons la fronde
plus rien ne nous fait peur
on connaît la douleur
on veut le monde
1789 les amants de la bastille - Vull el món (Catalan translation)
Sóc el mirall
del millor amor.
He pregat la darrera nit
per fer-te veure la llum.
I des de llavors,
t'has perdut en altres llits.
En nom del poder
canvies de discurs,
penses que tot ho saps.
L'ambició et torna sord. (x2)
Oblides
la dona que t'ha donat la vida.
[estan sonats] x4
Vull el món!
A les llàgrimes, ciutadanes!
La dona és sobirana!
Somiem el món!
Portem la Fondre*!
Ja res ens fa por,
coneixem el dolor.
Volem el món!
Jugues als soldats.
Sóc la teva salutació.
Perds en el combat.
La partida continua
si et dono
nou mesos dels meus
per fer de tu un home.
[estan sonats] x2
En aquesta cursa,
veus la virtut.
La mort és per tu.
La felicitat absoluta. (x2)1789 les amants de la bastille - Je Veux le Monde - http://motolyrics.com/1789-les-amants-de-la-bastille/je-veux-le-monde-lyrics-catalan-translation.html
T'esgarrifes,
quan una vida ens abandona.
Vull el món!
A les llàgrimes, ciutadanes!
La dona és sobirana!
Somiem el món!
Portem la Fondre*!
Ja res ens fa por,
coneixem el dolor.
Volem el món!
Jo sóc el món,
ja que la terra és rodona,
com una mare embarassada.
Vull el món!
Sense dies grisos,
s'ha acabat el dolor.
Me'l conec de memòria.
Vull el món!
A les llàgrimes, ciutadanes!
La dona és sobirana!
Somiem el món!
Portem la Fondre*!
Ja res ens fa por,
coneixem el dolor.
Volem el món!
A les llàrgrimes, ciutadanes!
La dona és sobirana!
Somiem el món!
Portem la Fondre*!
Ja res ens fa por,
no coneixem el dolor.
Volem el món!