19 - Tanpopo - Tanpopo -
一人でいるとさみしいのかな みんなでいると楽しいのかな
一人でいると考えてしまう 何かやるコト 他にないかな 季節来れば新しい めまぐるしく流れてゆく
つま先立ててがんばっても 少し 涙 あふれでる
いつか届くだろう 空を舞うぼくたちは
風と一緒に 加速してゆく いっしょに咲こう ぼくたちは笑おう
また秋に飛んで行けるように
僕たちは 空を飛ぶ花になる
青空へ 少しずつ自由に
でこぼこ道や かたい道でも ゆっくり咲こう そこで花になろう 駅のホーム 雑踏の中で 二人聞こえない 窓越しの会話
身振り手振り 目の前かすんでいく 顔が見えない
遠くに行くのかなぁ 発車のベルが 鳴いている ゆっくりゆっくり進んでゆく19 - Tanpopo - Tanpopo - - http://motolyrics.com/19/tanpopo-tanpopo-lyrics-english-translation.html
歩き出しても 追いつけない 無情にも離れてく
いつか分かるだろう 目の前の事が
僕たちは心で 心で話すんだろう 一緒に泣こう 今、この場所で泣けばいい
また次に飛んで行けるように
あたたかくて 温もりがある物
手紙をあなたに送ります… いっしょに咲こう 僕たちは笑おう
また秋に飛んで行けるように
僕たちは 空を飛ぶ花になる
青空へ 少しずつ自由に
でこぼこ道や かたい道でも 一緒に咲こう そこで花になろう デコボコミチヤカタイミチデモ
イッショニサコウ ココデ蒲公英(ハナ)ニナロウ
19 - Dandelions -Dandelions- (English translation)
I may be sad if I'm alone, I may be happy if we're all together
I think about being alone, maybe there's nothing else
When the seasons come anew, passing hectically
Even standing firm upon your toes, just a little, the tears overflow
We're poised to perhaps get there someday
Accelerating with the wind
Let's bloom together, let's laugh together
Like we're going right into autumn again
We'll become flowers flying through the sky
Freely, little by little, into the blue sky
It's a hard path, and a rough path, but we'll bloom slowly and then become flowers
Our conversation through the window can't be heard in the congestion of the home station
Motions and gestures; your face appears blurry to me
Maybe I'll go far away
The departure bell is ringing, slowly, slowly we set off19 - Tanpopo - Tanpopo - - http://motolyrics.com/19/tanpopo-tanpopo-lyrics-english-translation.html
Even if you start walking, you can't catch up - we're mercilessly separated
Maybe someday I'll understand the things at hand
Perhaps we can talk mentally, mentally
Let's cry together - now, it's all right if we cry here
Like we're going right onto the next thing again
Something that's mild and warm
I'll send a letter to you...
Let's bloom together, let's laugh together
Like we're going right into autumn again
We'll become flowers flying through the sky
Freely, little by little, into the blue sky
It's a hard path, and a rough path, but we'll bloom together and then become flowers
It's a hard path, and a rough path
But we'll bloom together, and then become flowers (dandelions)