3 Hurel - Bir Sevmek, Bin Defa Ölmek Demekmiş
Aşkın şarabından, bilmeden içtim,
Sevda yolundan, bilmeden geçtim,
Aşkın bir alevmiş yar yar, bir ateş parçası,
Bilmeden gönlümü, ateşe verdim.
Bir sevmek, bin defa ölmek demekmiş,3 Hurel - Bir Sevmek, Bin Defa Ölmek Demekmiş - http://motolyrics.com/3-hurel/bir-sevmek-bin-defa-olmek-demekmis-lyrics-japanese-translation.html
Bin defa ölüp de, hiç ölmemekmiş (ölememekmiş)...
Şarabı zehirmiş, içtikçe öldüm,
Yolu hep uçurum, düştükçe öldüm,
Aşkın bir alevmiş yar yar, bir ateş parçası,
Ateşe gönlümü, yaktıkça öldüm. söz-müzik: Feridun Hürel
3 Hurel - 愛することひとつは、千回死ぬことを意味するらしい (Japanese translation)
恋のワインから 知らないまま僕は飲んだ
熱情の道を 知らないまま僕は通った
君の恋はひとつの炎らしい、恋人よ、ひとつの火のかけら
知らないまま僕の心を 僕は火へ投げ入れた
知らないまま僕の心を 僕は火へ投げ入れた
愛することひとつは 千回死ぬことを意味するらしい
愛することひとつは 千回死ぬことを意味するらしい
千回死んでも全く死なないことらしい
千回死んでも死ねないことらしい
そのワインは毒らしい、飲むほどに僕は死んだ
その道をいつも僕は飛ぶ、墜ちるたびに僕は死んだ3 Hurel - Bir Sevmek, Bin Defa Ölmek Demekmiş - http://motolyrics.com/3-hurel/bir-sevmek-bin-defa-olmek-demekmis-lyrics-japanese-translation.html
君の恋はひとつの炎らしい、恋人よ、ひとつの火のかけら
火へ僕の心を 焼べるほどに僕は死んだ
火へ僕の心を 焼べるほどに僕は死んだ
愛することひとつは 千回死ぬことを意味するらしい
愛することひとつは 千回死ぬことを意味するらしい
千回死んでも全く死なないことらしい
千回死んでも死ねないことらしい
千回死んでも全く死なないことらしい
千回死んでも死ねないことらしい……