3+2 Együttes - Életemben Csak Két Nőt Szerettem
Életemben csak két nőt szerettem,
Egyik volt a drága, jó anyám.
Úgy szeretett, ápolgatott engem,
Istenem, de vigyázott reám!
És amikor betegségbe estem,
Féltő szívvel úgy imádkozott.
De annak is az ellenét kerestem,
Anyám sírt, de nem panaszkodott. És egy csendes nyári éjszakámon,
Jött felém egy csinos, barna lány.
Úgy jött, mint egy megvalósult álom,3+2 Együttes - Életemben Csak Két Nőt Szerettem - http://motolyrics.com/3-plus-2-egyuttes/eletemben-csak-ket-not-szerettem-lyrics-english-translation.html
Azóta nincs nyugodt éjszakám! Másodszor csak azt a lányt szerettem,
Szívem, lelkem úgy megváltozott.
De annak is az ellenét kerestem,
A lány sírt, de nem panaszkodott. És a lány, hogy vágyait kövesse,
Elment tőlem, nem volt irgalom.
Jó anyám is elhagyott örökre,
Nem maradt más, csak egy sírhalom. Én azóta a temetőt járom,
Mit ér az élet, minden elhagyott!
Százszor visszasírom azt az asszonyt,
Aki sírt, de nem panaszkodott!
3+2 Együttes - I loved only two women in my life (English translation)
I loved only two women in my life
One was my dear good mother.
She loved me so much and nursed me,
My God, how much she took care of me!
And when I got sick
She prayed so desperately (?) with a caring heart.
But I hurt her too, (??)
My mother cried, but didn't complain.
And on one of my silent summer nights
A pretty brunette came toward me.
She came like a dream that had come true,3+2 Együttes - Életemben Csak Két Nőt Szerettem - http://motolyrics.com/3-plus-2-egyuttes/eletemben-csak-ket-not-szerettem-lyrics-english-translation.html
Since then I haven't had a peaceful night!
The second time I loved only that girl,
My heart and soul had changed so much.
But I hurt her too, (??)
The girl cried, but didn't complain.
And the girl, to follow her desires,
Left me, there was no mercy.
My dear mother had also left me for good,
Nothing else remained but a grave.
And since then I've been wandering in the graveyard,
What's life worth, everything has left me!
I cry for the woman a hundred times
Who cried, but didn't complain!