77 Bombay Street - In the war
A king of foreign country heard some rumours in the night
That some other evil king is now preparing for a fight
He assembles all his generals
And asks them what to do
And with sternness in their eyes they look at him and say it's true We're in the war; oh we're in the war
We're in the war; oh we're in the war They're preparing thousand battleships to sail across the sea
And the general ahead them are happy as can be
When they reach the other shore they get a warm embrace
But the generals feel threatened so they shoot them in the face In the war oh we're in the war
We're in the war oh we're in the war And in the war you can kill for no reason, it's no crime
In the war you do the things you always had in mind
In the war you can die
In the war you can cry
In the war, in the war, in the war And the fairies and the elves are just trying to survive
And the lions and the elephants are running for their lives
And the generals are firing seven hundred cannon balls
But no one understands what all this is for In the war oh we're in the war77 Bombay Street - In the war - http://motolyrics.com/77-bombay-street/in-the-war-lyrics-french-translation.html
We're in the war oh we're in the war And in the war you can kill for no reason, it's no crime
In the war you do the things you always had in mind
In the war you can die
In the war you can cry
In the war, in the war, in the war Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, in the war
Oh, in the war And now a thousand battle ships are landing on the shore
And one hundred thousand soldiers don't know what they're looking for
For they cannot find their enemies, no weapons and no war
So they start to shoot each other
'Cause that's what they've been trained for In the war oh we're in the war
We're in the war oh we're in the war And in the war you can kill for no reason, it's no crime
In the war you do the things you always had in mind
In the war you can die
In the war you can cry
In the war, in the war, in the war Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, in the war
77 Bombay Street - À la guerre (French translation)
Le roi d'un pays étranger entendit certaines rumeurs durant la nuit
Comme quoi un autre roi se préparerait pour une bataille
Il réuni tous ses généraux
Et leur demande que faire
Et avec un regard sévère ils le regardent et disent que c'est vrai
Nous sommes en guerre, oh, nous sommes en guerre
Nous sommes en guerre, oh, nous sommes en guerre
Ils préparent mille navires de guerre à envoyer en mer
Et le général qui les devance est aux anges
Lorsqu'ils atteignent l'autre rive, on les accueille à bras ouverts
Mais les généraux se sentent menacés, alors ils leur tirent en plein visage
En guerre, oh, nous sommes en guerre
Nous sommes en guerre, oh, nous sommes en guerre
Et à la guerre, tu peux tuer sans raison valable, ce n'est pas un crime
À la guerre, tu fais les choses que tu avais toujours voulu faire
À la guerre, tu peux mourir
À la guerre, tu peux pleurer
À la guerre, à la guerre, à la guerre
Et les fées et les elfes essaient simplement de survivre
Et les lions et les éléphants courent pour sauver leur peau
Et les généraux balancent sept cent boulets de canon
Mais personne ne comprend quelle en est la raison
En guerre, oh, nous sommes en guerre77 Bombay Street - In the war - http://motolyrics.com/77-bombay-street/in-the-war-lyrics-french-translation.html
Nous sommes en guerre, oh, nous sommes en guerre
Et à la guerre, tu peux tuer sans raison valable, ce n'est pas un crime
À la guerre, tu fais les choses que tu avais toujours voulu faire
À la guerre, tu peux mourir
À la guerre, tu peux pleurer
À la guerre, à la guerre, à la guerre
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, à la guerre
Oh, à la guerre
Et maintenant mille navires de guerre accostent sur le rivage
Et cent mille soldats ne savent pas ce qu'ils cherchent
Car ils ne trouvent aucun ennemi, aucune arme et aucune guerre
Alors ils commencent à se tirer l'un l'autre
Car c'est ce qu'on leur a enseigné
En guerre, oh, nous sommes en guerre
Nous sommes en guerre, oh, nous sommes en guerre
Et à la guerre, tu peux tuer sans raison valable, ce n'est pas un crime
À la guerre, tu fais les choses que tu avais toujours voulu faire
À la guerre, tu peux mourir
À la guerre, tu peux pleurer
À la guerre, à la guerre, à la guerre
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, à la guerre