A7lam - Motheir
يَا مَنْ عَلَى الْحَسْنِ زَاد
حَسْنَه جَمَالْ وْ أَنَاقَة
لِشُوفَه حَنِّ الْفُؤَادْ
يمْشِي فِي مَشْيَة رَشَاقَة رِقَّة وْ جَمَالْ وْ حَلَاوَه
تَوَّهْ فِي عُمْرَهْ صُغِيرْ
مُثِيرْ حَسْنَه مُثِير
مثير حسنه مثير
..................
لِيِّ طُلَعْ هَبِّ النِّسِيمْ
وِالْهَوَا بِشَعَرَه يْتِغَزَلْ
سِبْحَان رَبِّي الْعَظِيمْ
أَبْدِعَ فِي حَسْنَه وْ كَمَّلْ طِيبُة وْ حَنَانْ وْ سَمَاحَة
توه في عمره صغير
مثير حسنه مثير
مثير حسنه مثير
..................
مَا عَرَفْ قَلْبَه الْغُرُورْ
مَا شَاف عَالنَّاسِ حَالَه
كَامَلْ مَا بَه قُصُورْ
مِتْرُبِّي عَالْأَصَالَة خَجُولْ وْطَبْعَه رِقِيقْ
توه في عمره صغير
مثير حسنه مثير
مثير حسنه مثير йа мэн "але-ль-7эсни зад
7эсна джямаль у 'энаqаh
ли-щофа 7анн иль-фу'ад
йюмщи: фи мэ:щйя: рэшаqа (х2) риqкqа-у джямаль у 7алява
товваh фи "омра Сугhир
мутhир 7асна мутhир
мутhир 7асна мутhир
………………………….
лиййи/леййе Тул"а hабб ин-нисим
ви-ль-hава би-ша"ара йтыгhаззэн
сыб7ан рабб иль-"аZым
'эбди"а фи 7эсна у каммэль (х2) Тиб ов 7анан ув сама7аA7lam - Motheir - http://motolyrics.com/a7lam/motheir-lyrics-russian-translation.html
товваh фи "омра Сугhир
мутhир 7асна мутhир
мутhир 7асна мутhир
………..………………..
ма "араф qэлбэ-ль-гhурур
мэ шафи "э-н-наси 7аля
камэль ма бэh qуСур
митроббиН "а-ль-'аСала (х2) кhаджуль у Таб"аhа риqиq
товваh фи "омра Сугhир
муфир 7эсна муфир
муфир 7эсна муфир ya/la man 3aly al-7asne zad
7asnah jamaal u anaaqat
le-shoufah 7ann el-fu2aad
yumshy fy mashyat rashaaqat (x2+) reqqat u Jamaal u 7alaawah
towwah fy 3omrah Sugheer
mutheer 7asnah mutheer
mutheer 7asnah mutheer
…………………………….
leyye Tul3a habb en-neseem
w el-hawaa be-sha3arah yteghazzal
seb7aan rabby el-3aZeem
abde3a fy 7asnah u kammal (x2) Teebt u 7anaan u samaa7at
towwah fy 3omrah Sugheer
mutheer 7asnah mutheer
mutheer 7asnah mutheer
…………………………….
ma 3araf qalbah al-ghurour
ma shaafe 3a-n-naase 7aalah
kaamal ma bah quSour
metrobbeN 3a-l-aSaalat (x2) khajoul u Tab3ah reqeeq
towwah fy 3omrah Sugheer
mutheer 7asnah mutheer
muFeer 7asnah muFeer Submitter's comments: mp3:
Спасибо
A7lam - Motheir (Вызов) (Russian translation)
…Кто красы дать больше мог?
Красой своей - миловиден.
Ум просит мой - взгляд его.
Идёт, плывя - он изящен.
…Кто ж тебе дал красоту?
Красой своей - миловиден.
Взгляд, ах, его,- ищет ум.
Идёт плывёт - в шаге живость.
…И нежность, и… прелесть стати -
Всё в жизни он получиил.
Красой меня - зовёт.
Краса его - зовёт.
(…Кто ж красы дать больше мог?
Красой своей - привлекателен.
Жаждет взора разум мой.
Идёт, плывя - он изящен.
…И нежность, и… прелесть стати -
Всё в жизни он получил.
Красой меня - зовёт.
Краса его - зовёт.)
………………………
…Мне (…же он), как лёгкий ветерок:
Волоском - любовь, его кокетство.
Хвала Всевышнему!
Создал он его совершенным.
…Мне…, как лёгкий ветерок,-
Волоском любовь, его кокетство.
И хвала… Всевышнему!
Создал он его совершенным.
(…И нежность, и прелесть стати
В младые годы получил.
Красой меня манит -
Краса его - манит.
…Прелесть дать,- кто больше мог?
Красой своей - привлекателен.
Жаждет сердце (…лишь) взгляд его.
Идёт, плывёт - он изящен.
…И нежность, и прелесть стати -
Всё в жизни он получил.
…Красой он - бередит.
Красой он - возбудит.)
……………………………
…Сердцем своим он не горд!
И в компаниях скромен слишком,
Не по годам - умён,
Воспитан - самостоятельным.
…Не знает он гордости!
На людях он - скромен слишком,
Умён же он - не в года,
Воспитан - взрослым быть он.
…Стыдлив, натурой тонок он,-
С младых своих он годков.
…Он разбудил мой сон,-
Он разбудил гормон.
…Прелесть больше дать кто мог?
Красой своей - миловиден.
Взор ищет твой - разум мой.
Идёшь - плывёшь - ты изящен.
…И нежность, и прелесть стати:
Всё в жизни он получил.
…Младым, младым…
Красой гормон мутит.
Красою возбудил.
Зовёт…)
йа: мэн ха:ле-ль-7э:сни за:д
7эсна: дьжяма:ль у: 'эна:фаh
ли:-що:фа 7а:нни:-ль-фу'а:д
йюмщи: фи мэ:щйя: рэша:фа
ля: мэн "а:ле-ль-7э:сни за:д
7эсна: дьжяма:ль у: 'эна:фа:
ли:-щу:фа: 7а:нни:-ль-фу'а:д
йюмщи: фи мэ:щйя: рэша:фаh
риqкqа:-у дьжяма:ль у: 7аля:ва:а
товва:h фи "омра: Сугhи:р
муты:р 7асна: муты:рA7lam - Motheir - http://motolyrics.com/a7lam/motheir-lyrics-russian-translation.html
мутhы:ыр 7асна: мутhы:ыр
йа: мэн "а:ле-ль-7э:сни зэ:д
7эсна: дьжяма:ль у: 'эна:фэ
ли:-щу:фа 7а:нни:-ль-фу'э:д
йямщи: фи мэ:щйя: рэша:фа
риqкqа: у дьжяма:ль у: 7аля:ва:
товва:h фи "омра: Сугhи:р
мутhи:р 7асна: мутhи:р
мутhи:р 7асна: мутhи:р
……………….……..……
ли:ййи Тул"а: hабби:-н-ниси:м
ви:-ль-hава: биша:"аЛа: йтыгhарсэ:н
тсыб7а:н рабби:-ль-"аZы:м
'э:бди"а фи 7эсна: у ка:ммэль
ле:ййе Тул"а: hабби:-н-ниси:м
ви:-ль-hава: биша:"ара: йтыгhаззэ:н
сыб7а:-ант рабби:-ль-"аДы:м
'э:бди"а фи 7эсна: у ка:ммэль
Вибо:в 7ана:н у:в сама:7а
товва:h фи "омра: Сугhи:р
мутhи:р 7асна: мутhи:р
музи:р 7асна: музи:р
йа: мэн "а:ле-ль-7э:сни зэ:д
7эсна: дьжяма:ль у: 'эна:фа
ли:-щу:фа 7а:нни:-ль-фу'э:д
йямщи: фи мэ:щйя: рэша:фа
риqкqа:-в дьжяма:ль у: 7эля:ва:а
товва:h фи "омра: Сугhи:р
мутhи:р 7асна: мутhи:р
мутhи:р 7асна: мутhи:р
…………….……………..
ма: "а:раф qгэлбэ:-ль-гhуру:р
мэ: ша:фи "э:-н-на:си 7а:ляh
йа:мэ:ль ма ба: qгуСу:р
митро:ббин "а:-ль-'аСа:ла-на:
мэ: "а:рафи qга:лбэ:-ль-гhуру:р
мэ: ша:фи "э:-н-на:си 7а:ля:
а-ка:мэ:ль ма бэ: qгуСу:р
митро:ббин "а:ль-'аСа:ла:
кhадьжу:ль у Таб"аhа риqги:q
товва:h фи "эмма: Сугhи:р
муфи:р 7эсна: муфи:р
муфи:р 7эсна: муфи:р
йа: мэн "а:ле-ль-7э:сни зэ:д
7эсна: дьжяма:ль у: 'эна:фа
ли:-щу:фа 7а:нни:-ль-фу'э:д
йямщи: фи мэ:щйя: рэша:фа
риqкqо:-в дьжяма:ль у: 7эля:ва:а
товва:h фи "омра: Сугhи:р
…Сугhи:р Сугhи:р
муфи:р 7эсна: муфи:р
муфи:р 7эсна: муфи:иир
Оригинал:
…Кто ж красоты добавит (…ещё больше)?
Краса его миловидность (привлекательность) и изящество (элегантность).
Его взгляда страстно желает (жаждет) сердце (ум).
Он идёт походкой (поступью) изящной (стройной, грациозной; живой). (х2)
…Тонкость (нежность, мягкость, деликатность) и миловидность (привлекательность) и сладость (приятность, прелесть; тонкость)-
…Тотчас (сразу, сейчас же) в его возрасте малом.
Краса его - волнующая (возбуждающая, вызывающая).
……………………………
…Для меня неожиданно - подул легкий ветерок (зефир)…
И любовь волоском - он любезничает (ухаживает, шутит, воспевает меня).
Хвала господу великому!
Он проявляет чудеса в его красе и совершенстве (Он создает его красоту и совершенство). (х2)
…Тотчас (сразу, сейчас же) в его жизни небольшой (младых годах).
Краса его - волнует.
……………………………..
…Приятность (доброта), и нежность, и щедрость (великодушие, терпимость)…
Не знает его сердце высокомерия (гордыни, тщеславия)…
Не видит на людях своего положения (Не выделяет себя поведением, осознавая свою привлекательность).
Полный (целостный, совершенный) несмотря на его несовершеннолетие.
Воспитанный «на самостоятельность».
…Стыдливый (застенчивый, робкий), когда его природа (характер, натура) тонкая (мягкая, нежная, любезная)
…С младых лет в его жизни.
Краса его - волнует.