Abba - Crazy World
I was up with the mornin' sun
Couldn't sleep so I thought I'd take a walk
I was thinkin' of you and me
And I went to your house 'cos I had to talk
I could hardly believe my eyes
When I saw this guy closing your front door
Had a feeling of emptiness
Like I've never had before
And I close my eyes
Will you leave me, girl
And I realize
It's a crazy world
As he disappeared in his car
I was stunned and I didn't know what to do
Everything I had ever dreamed
Everything in my life's a part of you
And I just couldn't move my feet
So I stood on the pavement as you came out
You acted as you didn't know
What it was all about
And I close my eyes
Will you leave me, girl
And I realize
It's a crazy world
Baby, how could you do it?Abba - Crazy World - http://motolyrics.com/abba/crazy-world-lyrics-polish-translation.html
You just told me lies
And you meet behind my back with other guys
Baby, how could you tell me
There was only me?
Well, I was stupid to believe you
I was blind but now I see
Then you smiled and you took my hand
There is something, you said, that you may not know
There's a couple of men in my life
And one of them is my brother, Joe
He's been gone for a long, long time
But he's back and I think he's gonna stay
You'll be seeing a lot of him
He's so nice in every way
And I close my eyes
Never leave me, girl
And I realize
It's a crazy world
So I close my eyes
Never leave me, girl
Then I realize
It's a crazy world
So I close my eyes
Never leave me, girl
Then I realize
Abba - Szalony świat (Polish translation)
Wyszedłem wraz z porannym słońcem,
Nie mogłem spać - pomyślałem: pójdę na spacer
I myślałem o tobie i mnie,
i poszedłem do ciebie, bo musiałem pomówić.
Nie mogłem uwierzyć własnym oczom,
gdy zobaczyłem tego faceta zamykającego drzwi.
Czułem pustkę,
jak jeszcze nigdy dotąd
I zamykam oczy
Dziewczyno, czy mnie zostawisz?
I zdaję sobie sprawę
To szalony świat
Gdy zniknął w samochodzie
Byłem oszołomiony i nie wiedziałem, co zrobić
Wszystko, o czym kiedykolwiek marzyłem
Wszystko w moim życiu jest częścią ciebie
I po prostu nie mogłem ruszyć stóp
Więc stałem tak na chodniku gdy wyszłaś,
udawałaś, że nie wiesz
o co chodzi
I zamykam oczy
dziewczyno, czy mnie zostawisz?Abba - Crazy World - http://motolyrics.com/abba/crazy-world-lyrics-polish-translation.html
I zdaję sobie sprawę
To szalony świat
Kochanie, jak mogłaś to zrobić
po prostu okłamałaś mnie
Czy za moimi plecami spotykałaś się z innymi?
Kochanie, jak mogłaś mi mówić,
że byłem tylko ja
Byłem głupi wierząc ci
Byłem ślepy, ale teraz widzę
Wtedy uśmiechnęłaś się i wzięłaś moją ręką
"Jest coś", rzekłaś, "o czym możesz nie wiedzieć,
Jest paru mężczyzn w moim życiu
A jednym z nich jest mój brat Joe.
Długo go nie było,
ale wrócił i myślę, że zamierza zostać,
Będziesz go często widywał,
Jest zawsze taki miły"
I zamykam oczy,
Dziewczyno, nigdy mnie nie zostawiaj
I zdaję sobie sprawę
To szalony świat.