Abba - Mama Mia
I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don't know how but I suddenly lose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, o-o-o-oh Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know,
My my, I could never let you go. I've been angry and sad about the things that you do
I can't count all the times that I've told you we're through
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won't be away too long
You know that I'm not that strong.Abba - Mama Mia - http://motolyrics.com/abba/mama-mia-lyrics-persian-translation.html
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, o-o-o-oh Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, even if I say
Bye bye, leave me now or never
Mamma mia, it's a game we play
Bye bye doesn't mean forever Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go
Mamma mia, now I really know My my, I could never let you go
Abba - ماما میا (Persian translation)
نمی دانم چند وقت است که مرا فریب داده ای
باید ذهنم را آماده ی پایان می کردم
به من نگاه کن، آیا چیزی یاد گرفته ام؟
نمی دانم چطور، اما ناگهان کنترلم را از دست دادم
تنها با یک نگاه تو، صدای زنگی را میشنوم که می نوازد
فقط یک نگاه دیگر کافیست تا همه چیز را فراموش کنم
ماما میا، در این جا، من دوباره می روم
چگونه می توانم در برابر تو مقاومت کنم؟
ماما میا، آیا این نشان می دهد که دوباره،
چقدر دلم برایت تنگ شده؟
بله، قلبم شکسته است
از روزی که جدا شده ایم، افسرده ام
چرا به تو اجازه دادم بروی؟
ماما میا، حالا واقعا می دانم
هرگز نمی توانم به تو اجازه ی رفتن بدهم
از کار هایی که انجام می دادی، ناراحت و عصبانی بودم
تعداد دفعاتی را که به تو گفتم ما به انتها رسیده ایم، نمی توانم بشمارم
وقتی که رفتی، وقتی که در را با شدت کوبیدی،
فکر کردم می دانی که، نمی توانی برای مدتی طولانی، دور بمانی
می دانی که مانند قبل قوی نیستم
تنها با یک نگاه تو، صدای زنگی را میشنوم که می نوازد
فقط یک نگاه دیگر کافیست تا همه چیز را فراموش کنم
ماما میا، در این جا، من دوباره می روم
چگونه می توانم در برابر تو مقاومت کنم؟
ماما میا، آیا این نشان می دهد که دوباره،
چقدر دلم برایت تنگ شده؟
بله، قلبم شکسته است
از روزی که جدا شده ایم، افسرده ام
چرا به تو اجازه دادم بروی؟
ماما میا، حتی اگر گفتم:
«خداحافظ، یا مرا اکنون ترک کن یا هیچ وقت!»
ماما میا، آن تنها نمایشی بود که در آن نقش بازی می کردیم
خداحافظی برای همیشه نبود
ماما میا، در این جا، من دوباره می روم
چگونه می توانم در برابر تو مقاومت کنم؟
ماما میا، آیا این نشان می دهد که دوباره،
چقدر دلم برایت تنگ شده؟
بله، قلبم شکسته است
از روزی که جدا شده ایم، افسرده ام
چرا به تو اجازه دادم بروی؟
ماما میا، حالا واقعا می دانم
هرگز نمی توانم به تو اجازه ی رفتن بدهم
Abba - Mama Mia - http://motolyrics.com/abba/mama-mia-lyrics-persian-translation.html