Adil Maksutović - Laku noć
Za dušu sam te zašio
i dugo plašio, da te ne izgubim
ali na kraju, puklo je
taj konac sudbine i naša ljubav s njim Minut po minut, idu godine
k'o stare novine živim svaki dan, već ispisan
moje lice, znam da gubi ivice
iz tvoga sećanja ću biti izbrisan Kome se tužna raduješ
i usne daruješ da mu budu lek
ko crta onaj osmeh tvojAdil Maksutović - Laku noć - http://motolyrics.com/adil-maksutovic/laku-noc-lyrics-english-translation.html
što skinuo je moj sa lica zauvek ? Još uvek srce krene pešice do tvoje ulice
tako svaku noć te ispraćam
ali nada, kako starim, propada
iz tvoga sećanja ću biti izbrisan Ref.
Laku noć ti još poželim svaku noć
i kad nisi moja ti lepo sanjaj, ljubavi
ne znam kol'ko njih za tobom uzdiše
ali jedno znam ko te voli najviše Za dušu sam te zašio
i dugo plašio, da te ne izgubim
Adil Maksutović - Good night (English translation)
I stitched you on my soul, and I was scared for a long time,
of losing you.
But in the end, destiny's string broke,
and so did our love with it.
Minute by minute, years go by like old newspapers,
I live every day like it was written somewhere,
I know that my face is losing its borders,
from your memory I will be erased...
Who are you happily waiting for, sad like that ?
To who are you giving your lips, to heal him ?Adil Maksutović - Laku noć - http://motolyrics.com/adil-maksutovic/laku-noc-lyrics-english-translation.html
Who is painting that smile of yours,
that took smile from my face forever ?
Still, my hearts is walking to your street,
that's how I say goodbye to you, every night.
But hope is dying, with me getting older,
from your memory I will be erased...
"Good night", I still wish you this every night,
even when you are not mine, have a nice dream, my love...
I don't know how many are they who are suffering because of you, but I know one thing - who loves you the most...