Adil Maksutović - Laku noć
Za dušu sam te zašio
i dugo plašio, da te ne izgubim
ali na kraju, puklo je
taj konac sudbine i naša ljubav s njim Minut po minut, idu godine
k'o stare novine živim svaki dan, već ispisan
moje lice, znam da gubi ivice
iz tvoga sećanja ću biti izbrisan Kome se tužna raduješ
i usne daruješ da mu budu lek
ko crta onaj osmeh tvojAdil Maksutović - Laku noć - http://motolyrics.com/adil-maksutovic/laku-noc-lyrics-german-translation.html
što skinuo je moj sa lica zauvek ? Još uvek srce krene pešice do tvoje ulice
tako svaku noć te ispraćam
ali nada, kako starim, propada
iz tvoga sećanja ću biti izbrisan Ref.
Laku noć ti još poželim svaku noć
i kad nisi moja ti lepo sanjaj, ljubavi
ne znam kol'ko njih za tobom uzdiše
ali jedno znam ko te voli najviše Za dušu sam te zašio
i dugo plašio, da te ne izgubim
Adil Maksutović - Gute Nacht (German translation)
An die Seele hab' ich dich genäht
und lange Angst gehabt, dich zu verlieren.
Aber am Ende riss der Faden des Schicksals
und unsere Liebe mit ihm.
Minute für Minute, vergehen die Jahre
wie alte Zeitungen. Ich lebe jeden Tag, als wäre er schon längst geschrieben.
Mein Gesicht, ich weiß, verliert die Bedeutung.
Aus deiner Erinnerung werde ich gelöscht sein.
Auf wen freust du dich wenn du traurig bist?
Wem schenkst du deine Lippen damit sie ihn heilen?
Wer zeichnet das eine Lächeln,Adil Maksutović - Laku noć - http://motolyrics.com/adil-maksutovic/laku-noc-lyrics-german-translation.html
das von meinem Gesicht fürimmer gelöscht ist.
Mein Herz geht immer noch zu deiner Straße.
So begleite ich dich jede Nacht.
Aber die Hoffnung versagt je älter sie wird.
Aus deiner Erinnerung werde ich gelöscht sein.
Gute Nacht wünsch' ich dir immer noch jede Nacht,
auch wenn du nicht meins bist, träum schön Liebling.
Ich weiß nicht, wie viele andere wegen dir aufatmen,
aber eins weiß ich: wer dich am allermeisten liebt
An die Seele hab' ich dich genäht
und lange Angst gehabt, dich zu verlieren.