Adriano Celentano - Azzurro
Cerco l'estate tutto l'anno
E all'improvviso eccola qua.
Lei partita per le spiagge
E sono solo quass in citt,
Sento fischiare sopra i tetti
Un aeroplano che se ne va.
Azzurro,
Il pomeriggio troppo azzurro
E lungo per me.
Mi accorgo
Di non avere pi risorse,
Senza di te,
E allora
Io quasi quasi prendo il treno
E vengo, vengo da te,
Ma il treno dei desideri
Nei miei pensieri all'incontrario va.
Sembra quand'ero all'oratorio,
Con tanto sole, tanti anni fa.
Quelle domeniche da solo
In un cortile, a passeggiar...
Ora mi annoio pi di allora,
Neanche un prete per chiacchierar...
Azzurro,
Il pomeriggio troppo azzurro
E lungo per me.Adriano Celentano - Azzurro - http://motolyrics.com/adriano-celentano/azzurro-lyrics-romanian-translation.html
Mi accorgo
Di non avere pi risorse,
Senza di te,
E allora
Io quasi quasi prendo il treno
E vengo, vengo da te,
Ma il treno dei desideri
Nei miei pensieri all'incontrario va.
Cerco un p d'Africa in giardino,
Tra l'oleandro e il baobab,
Come facevo da bambino,
Ma qui c' gente, non si pu pi,
Stanno innaffiando le tue rose,
Non c' il leone, chiss dov'...
Azzurro,
Il pomeriggio troppo azzurro
E lungo per me.
Mi accorgo
Di non avere pi risorse,
Senza di te,
E allora
Io quasi quasi prendo il treno
E vengo, vengo da te,
Ma il treno dei desideri
Nei miei pensieri all'incontrario va
Adriano Celentano - Albastru (Romanian translation)
Tot anul am cautat vara
Si iat-o pe neasteptate.
Ea a plecat la plaja
Si sunt singur, aici sus, in oras,
Aud suierand deasupra acoperisului
Un avion care pleaca.
Albastru,
Dupa-amiaza este prea albastra
si lunga pentru mine
Sunt de acord
Ca nu mai am destule resurse
Fara tine
Si atunci
Sunt pe cale de a lua trenul
Si vin, vin la tine
Dar trenul dorintelor
In mintea mea pleaca in sensul opus.
Pare ca si cand as fi la oratoriu
Cu atat de mult soare, atat de multi ani in urma.
Acele duminici singuratice,
Plimbandu-ma printr-o curte
Acum mi se pare mai in neregula decat atunci
Nici macar un preot cu care sa confesez.
Albastru,
Dupa-amiaza este prea albastra
si lunga pentru mineAdriano Celentano - Azzurro - http://motolyrics.com/adriano-celentano/azzurro-lyrics-romanian-translation.html
Sunt de acord
Ca nu mai am destule resurse
Fara tine
Si atunci
Sunt pe cale de a lua trenul
Si vin, vin la tine
Dar trenul dorintelor
In mintea mea pleaca in sensul opus.
Caut o particica din Africa in gradina,
Intre oleandru si baobab
Asa cum faceam cand eram mic
Dar aici e lume, nu se mai poate.
Iti uda florile,
Nu exista niciun leu, cine stie pe unde o fi...
Albastru,
Dupa-amiaza este prea albastra
si lunga pentru mine
Sunt de acord
Ca nu mai am destule resurse
Fara tine
Si atunci
Sunt pe cale de a lua trenul
Si vin, vin la tine
Dar trenul dorintelor
In mintea mea pleaca in sensul opus.