Adriano Celentano - L'emozione Non Ha Voce
Io non so parlar d'amore
l'emozione non ha voce
E mi manca un po il respiro
se ci sei c'e troppa luce
La mia anima si spande
come musica d'estate
poi la voglia sai mi prende
e mi accende con i baci tuoi
Io con te saro sincero
restero quel che sono
disonesto mai lo giuro
ma se tradisci non perdono
Ti saro per sempre amico
pur geloso come sai
io lo so mi contraddico
ma preziosa sei tu per me
Tra le mie braccia dormirai
serena..mente
ed e importante questo sai
per sentirci pienamente noi
Un'altra vita mi darai
che io non conosco
la mia compagna tu sarai
fino a quando so che lo vorrai
Adriano Celentano - L'emozione Non Ha Voce - http://motolyrics.com/adriano-celentano/lemozione-non-ha-voce-lyrics-german-translation.html
Due caratteri diversi
prendon fuoco facilmente
ma divisi siamo persi
ci sentiamo quasi niente
Siamo due legati dentro
da un amore che ci da
la profonda convinzione
che nessuno ci dividera
Tra le mie braccia dormirai
serena mente
ed e importante questo sai
per sentirci pienamente noi
Un'altra vita mi darai
che io non conosco
la mia compagna tu sarai
fino a quando lo vorrai
poi vivremo come sai
solo di sincerita
di amore e di fiducia
poi sara quel che sara
Coro:
Tra le mie braccia dormirai
serena mente
ed e importante questo sai
per sentirci pienamente noi
pienamente noi uhu uhu
Adriano Celentano - Die Aufregung hat keine Stimme (German translation)
Ich kann nicht über die Liebe sprechen.
Die Aufregung hat keine Stimme.
Ich habe irgendwie das Gefühl zu ersticken,
wenn du hier bist, gibt es zu viele Licht.
Meine Seele dehnt sich aus,
wie Musik in dem Sommer
Dann die Lust reißt mich hin,
und sie entflammt mich mit deiner Küsse.
Ich werde mit dir ehrlich sein,
ich werde bleiben, wie ich bin.
Niemals unehrlich, ich schwöre's.
Wenn du mir aber betrügst, verzehie ich nicht.
Ich werde immer dein Freund sein,
selbst wenn eifersüchtig, wie du schon weißt.
Ich weiß, ich widerspreche mich,
aber du bist so wertvoll für mich.
Du wirst in meiner Arme schlafen,
so ruhig
und das ist wichtig, weißt du?
Wenn wir völlig uns selbst fühlen wollen.
Du wirst mir ein neues Leben geben,
das ich nicht kenne.
Du wirst meine Lebensgefährtin sein,
solange ich weiß, dass du es willst.
Zwei verschiedene Temperamente
regen sich schnell auf.Adriano Celentano - L'emozione Non Ha Voce - http://motolyrics.com/adriano-celentano/lemozione-non-ha-voce-lyrics-german-translation.html
Aber getrennt sind wir verloren.
Wir fühlen uns fast nichts.
Wir sind inner gebunden
von einer Liebe, die uns
die tiefe Überzeugung gibt,
dass niemand uns nie trennen kann.
Du wirst in meiner Arme schlafen,
so ruhig
und das ist wichtig, weißt du?
Wenn wir völlig uns selbst fühlen wollen.
Du wirst mir ein neues Leben geben,
das ich nicht kenne.
Du wirst meine Lebensgefährtin sein,
solange ich weiß, dass du es willst.
Dann werden wir, wie du schon weißt,
für die Ehrlichkeit,
für die Liebe und das Vertrauen leben.
Und dann es wird sein, was es sein wird.
Chorus:
Du wirst in meiner Arme schlafen,
so ruhig
und das ist wichtig, weißt du?
Wenn wir völlig uns selbst fühlen wollen.