Afion - Девојче, девојче
Девојче, девојче, црвено јаболче, (x2)
не стој спроти мене, изгорев за тебе! (x2) Изгорев за тебе како лен за вода, (x2)
како лен за вода, босилек за роса. (x2) Гори, лудо, гори, и јас така горам, (x2)
и јас тако горам, нема што да сторам. (x2) Девојче, девојче, прашај ја мајка ти, (x2)Afion - Девојче, девојче - http://motolyrics.com/afion/devo-che-devo-che-lyrics-english-translation.html
дава ли те тебе за мене сирома. (x2) Мама не ме дава уште годинава, (x2)
мама не ме дава уште годинава,
уште годинава, оти сум малечка,
оти сум малечка од шеснаес' години! Submitter's comments: A Macedonian folk song.
Afion - Girl, Girl (English translation)
Girl, girl, red apple (x2)
Don't stand opposite me, I burn for you!(x2)
I have burned for you like linen for water, (x2)
like linen for water, like basil for dew. (x2)
It burns madly, it burns, and I burn like that (x2)
I also burn like that, There is nothing I can do (x2)
Girl, girl, ask your mother (x2)Afion - Девојче, девојче - http://motolyrics.com/afion/devo-che-devo-che-lyrics-english-translation.html
Will she give you away to poor me?
Mum won't give me away just this year (x2)
Mum won't give me away just this year
this year only, because I'm little
Because I'm little, 16 years old!