Akos - Végre
Végre
Most hogy végre látlak,
Van kire gondolnom,
Végre
És ha meg nem is kívánlak,
Azért lesz miről álmodnom,
Eszembe jutsz
És elénekellek,
Szóvá teszlek,
Újjáteremtelek,
Csak engedd meg. Végre
Meríts erőt a szóból,
Amely hozzád beszél,
Végre
A szemed tüzének hódol
A vers, amely miattad él,
Így lettél múzsa,
Így köt majd gúzsba
Egyetlen dallam,
Hogy végre szabad legyél,
Hogy többé ne félj,
Hogy többé ne félj. Nem kell, hogy észrevedd,
Mert meg sem értheted,
Nem látja szép szemed,
Hogy az átok alól
Végre
Feloldoztál,
Zavartan felnevetsz,Akos - Végre - http://motolyrics.com/akos/vegre-lyrics-german-translation.html
Örülsz, hogy itt lehetsz,
Engem nem gyűlölsz, nem szeretsz,
De az átok alól
Végre
Feloldoztál. Végre
Egy kérdésre vár csak a válasz,
A titkod hadd legyek én
Végre
Ha a boldogtalanság fáraszt,
Talán jóvátehetném
Bizonytalan
És egyszerű szándék,
Maga a játék
Az igazi ajándék
Csak ne dobd el még
Csak ne dobd el még. Nem kell, hogy észrevedd,
Mert meg sem értheted,
Nem látja szép szemed,
Hogy az átok alól
Végre
Feloldoztál,
Zavartan felnevetsz,
Örülsz, hogy itt lehetsz,
Engem nem gyűlölsz, nem szeretsz,
De az átok alól
Végre
Feloldoztál.
Akos - Endlich (German translation)
Endlich
Jetzt, als ich dich endlich sehe
Ich habe jemanden, an den ich denken kann
Endlich
Und obwohl ich nach dir vielleicht keine Begierde empfinde
Ich werde jemanden haben, von wem ich träumen kann
Du fällst mir ein,
Und ich singe dich
Ich mache dich zur Wort
Ich wiedererschaffe dich
Wenn du es mich lässt
Endlich
Schaff Mut von der Wort,
Die zu dir spricht
Endlich
Der Feuer deiner Augen werden gehuldigt
Von dem Vers, der deinetwegen lebt
So bist du eine Muse geworden
So wird eine einzige Melodie
Dich fesseln,
Damit du endlich frei bist
Damit du nie wieder Angst haben wirst
Damit du nie wieder Angst haben wirst
Du sollst es nicht anmerken,
Weil du es nicht einmal verstehen kannst
Deine schöne Augen sehen nicht, dass
Du mich vom Fluch endlich
Befreit hast
Du lachst verwirrt auf,Akos - Végre - http://motolyrics.com/akos/vegre-lyrics-german-translation.html
Und bist glücklich, hier sein zu können
Du weder hasst noch liebst mich, aber
Du hast mich
Von dem Fluch endlich
Befreit.
Endlich
Die Antwort wartet nur auf eine Frage
Lass mich dein Geheimnis sein
Endlich
Wenn du des Unglücks müde wirst
Könnte ich es dir vielleicht wettmachen
Eine unsichere und
Einfache Absicht
Das Spiel selbst ist
Das wahre Geschenk
Wirf es nicht weg
Wirf es nicht weg
Du sollst es nicht anmerken,
Weil du es nicht einmal verstehen kannst
Deine schöne Augen sehen nicht, dass
Du mich vom Fluch endlich
Befreit hast
Du lachst verwirrt auf,
Und bist glücklich weil du hier sein kannst
Du weder hasst noch liebst mich, aber
Du hast mich
Von dem Fluch endlich
Befreit.