Alexander Rozenbaum - Ay\Au
Я хотел бы подарить тебе песню,
Но сегодня это вряд ли возможно.
Нот и слов таких не знаю чудесных,
Все в сравнении с тобою - ничтожно. И я хотел бы подарить тебе танец,
Самый главный на твоем дне рожденья.
Если музыка играть перестанет,
Я умру, наверно, в то же мгновенье. Ау... Днем и ночью счастье зову.
Ау... Заблудился в темном лесу я.
Ау... И ничего другого на ум.
Ау. Ау. Ау... И я хотел бы подарить тебе небо
Вместе с солнцем, что встает на востоке,
Там, где былью начинается небыль,
Там не будем мы с тобой одиноки. И я хотел бы провести тебя садом,Alexander Rozenbaum - Ay\Au - http://motolyrics.com/alexander-rozenbaum/ay-au-lyrics-german-translation.html
Там, где сны мои хорошие зреют.
Только жаль вот, не смогу идти рядом,
От дыханья твоего каменею. Ау... Днем и ночью счастье зову.
Ау... Заблудился в темном лесу я.
Ау... И ничего другого на ум.
Ау. Ау. Ау... И я хотел бы подарить тебе счастье,
То, которое никто не оспорит.
Только сердце часто рвется на части,
Так как, видимо, я создан для горя. Я хотел бы подарить тебе голос,
Чтобы пела колыбельную детям.
Ни рукой не снять мне боль, ни уколом.
Точно знаю, что меня ты не встретишь.
Alexander Rozenbaum - Huhu (German translation)
Als Geschenk möcht ich ein Lied für dich singen,
Aber heute bin ich nah am Verzweifeln,
Kann kein Wort und keine Note mehr finden,
Die geeignet sind, um dich zu beschreiben.
Gerne möchte ich dein Tanzpartner werden,
Bei dem besten Tanz an deinem Geburtstag,
Aber wird der Tanz dann plötzlich beendet,
Sterbe ich bestimmt beim letzten Musiktakt.
Huhu... Rufe ich, mein Glück wo bist du?
Huhu... Such in dunklem Walde vergeblich.
Huhu... Ich find bei Tag und Nacht keine Ruh.
Huhu. Huhu. Huhu...
Als Geschenk möcht ich den Himmel dir bringen
Samt der Sonne, weit im Osten geboren,
Wo der Wahrheit neue Märchen entspringen,
Wo wir nicht mehr einsam sind und verloren.
Durch den schönsten Garten möcht ich dich führenAlexander Rozenbaum - Ay\Au - http://motolyrics.com/alexander-rozenbaum/ay-au-lyrics-german-translation.html
Wo die guten Träume wie Trauben reifen,
Aber sollte mich dein Atem berühren,
Werd ich stolpern und zum Steine versteifen.
Huhu... Rufe ich, mein Glück wo bist du?
Huhu... Such in dunklem Walde vergeblich.
Huhu... Ich find bei Tag und Nacht keine Ruh.
Huhu. Huhu. Huhu...
Als Geschenk möcht ich das Glück dir versprechen,
Nur für dich wär dieses Glück ganz alleine,
Dabei will mein Herz in Stücke zerbrechen
Nicht zum Glück bin ich bestimmt, nur zum Leiden.
Als Geschenk möcht ich die Stimme dir geben
Um den Kindern schöne Lieder zu singen
Es gibt nichts, was diesen Schmerz kann beheben,
Weiß ich doch - ich werde niemals dich finden