Alexander Rybak - Funny Little World
Suddenly I'm famous,
and people know my name.
I've got a thousand girls just waiting, and therefore it's a shame,
that my heart has been captured
by your funny little smile.
And finally I'm happy, if only for a while.
People call me stupid,
for treating you like a queen.
But I don't even worry,
'cause you're my unforeseen
And I hope that you'll be with me,
if only in my dreams.
But here you are next to me,
And you're glad, or so it seems.
And I don't know for sure
where this is going.
Still I hope for more, and more.
'Cause who would know that you
would treat me like a boy,
and I treat you like a girl,
in this funny little world.
Don't promise me for ever,
just love me day by day.
No one knows the future,
we're young, but that's OK.
Cause you'll always be a part of me,Alexander Rybak - Funny Little World - http://motolyrics.com/alexander-rybak/funny-little-world-lyrics-spanish-translation.html
whatever life will bring.
And people have to bear with you,
this silly song I sing.
Your boyfriends might be angry,
my girlfriends might be blue.
But no one can deny it,
from now on I love you.
I have to say it's new to me,
this feeling in my heart.
Guess I've been kind of lonely,
and you've been kind of smart.
And I don't know for sure
where this is going.
Still I hope for more, and more. '
Cause who would know that you
would treat me like a boy,
and I treat you like a girl,
in this funny little world.
And I don't know for sure
where this is going.
Still I hope for more, and more. '
Cause who would know that you
would treat me like a boy, ,
and I treat you like a girl,
in this funny little world.
This funny little world.
Alexander Rybak - Gracioso y pequeño mundo (Spanish translation)
De repente soy famoso,
Y la gente se sabe mi nombre
Tengo a mil chicas esperando y por ello es una vergüenza
Que a mi corazón lo haya cazado
Tu graciosa sonrisilla
Y ojalá sea feliz por fin aunque sea sólo un rato
La gente me llama idiota
Por tratarte como a una reina
Pero a mi me da igual
Porque tú eres lo que no había planeado
Y ojalá estuvieras conmigo
Aunque fuera sólo en mis sueños
Pero aquí estás a mi lado
Y te alegras, o eso parece
Y no estoy seguro
De hasta donde llegará esto
Aún así yo espero que a más y más
Porque quién iba a saber que tú
Me tratarías como a un chico,
Y yo te trataría como a una chica,
En este gracioso y pequeño mundo
No me prometas para siempre
Tan sólo quiéreme día a día
Nadie conoce el futuro
Somos jóvenes, pero está bien
Porque siempre serás una parte de mí,Alexander Rybak - Funny Little World - http://motolyrics.com/alexander-rybak/funny-little-world-lyrics-spanish-translation.html
Traiga lo que traiga la vida
Y la gente tiene que aguantarte
Esta tontería de canción que canto.
Tus novios puede que se enfanden,
Mis novias puede que se entristezcan
Pero nadie puede negarlo
A partir de ahora te amo
He de decir que esto es nuevo para mí
Este sentimiento en mi corazón.
Supongo que he estado bastante solo
Y tu has sido bastante lista.
Y no estoy seguro
De hasta donde llegará esto
Aún así yo espero que a más y más
Porque quié iba a saber que tú
Me tratarías como a un chico,
Y yo te trataría como a una chica,
En este gracioso y pequeño mundo
Y no estoy seguro
De hasta donde llegará esto
Aún así yo espero que a más y más
Porque quié iba a saber que tú
Me tratarías como a un chico,
Y yo te trataría como a una chica,
En este gracioso y pequeño mundo
Este gracioso y pequeño mundo