Alexia - Biancaneve
Uomo:/ Man:
Blue like happiness
my life goes on like a boat
and every day is a slice we know it
almost half is left of this apple of mine
You're the only one who can move the border
by turning me into a prince.
Biancaneve vuoi dirmi chi e?
Lo sai anche tu centra poco con me
forse una strega mi sento semmai
si addice di piu lo pensi anche tu
ma guarda questi occhi miei, ti bruciano
senti queste mani mie, ti incendiano.
Giuro che ti mangerei
a morsi ti divorerei,
con molto gusto, amore
giuro che ti abbraccero
di baci ti soffochero
per farti mio, amore.
Insieme: / Together:
Without you, without you, without you
but where am I going to without you, my love?
I swear you won't regret it
I am the paradise, yes I really am
the witch you want,
the wonderful witch you desire.
Hey Biancaneve che accade che fai?
Ti piace di piu essere strega.
Donna: / Woman:Alexia - Biancaneve - http://motolyrics.com/alexia/biancaneve-lyrics-english-translation.html
The grit is what it is, I like it this way
I have fire in my blood, I'll be your drug.
Dimmi che pero mi vuoi e subito
dimmi che non ce la fai a vivere.
Insieme: / Together:
Without me, without me, without me,
without me, but where are you going, my love?
I swear I will embrace you
I will suffocate you with kisses
in order to make you mine, my love.
Presto tu ti accorgerai
che Biancaneve strega hai
come mi vuoi, amore.
Insieme:
I swear you won't regret it
I am the paradise, yes I really am,
my love.
I am the paradise.
Voglio amarti semplicemente
Donna: / Woman:
Don't suffer in vain
Da oggi in poi noi due, noi due teneramente
Insieme:
Without you, without you, without you
but where am I going to without you, my love?
I swear you won't regret it
I am the paradise, yes I really am.
My love
I am the paradise.
Alexia - Snow White (English translation)
Azzurra come la felicita
la vita mia va come una vela
ed ogni giorno e una fetta si sa
quasi a meta questa mia mela
tu sola puoi spostare sai il limite
facendo diventare me un principe.
Donna: / Woman:
Do you care to tell me who Snow White is?
You know it too, it has almost nothing to do with me
maybe I feel like a witch in case it
suits me better, you start believing it too
but look into these eyes of mine, they burn you
feel these hands of mine, they set you on fire.
I swear I'd eat you alive
I'd devour you with bites
so gladly, my love
I swear I will embrace you
I will suffocate you with kisses
in order to make you mine, my love.
Senza te, senza te, senza te,
senza te, ma dove vado, amore?
Giuro non ti pentirai
il paradiso sono io, si proprio io
la strega che vuoi,
meravigliosa strega che tu vuoi.
Uomo: / Man:
Hey Snow White, what's going on, what are you doing?
You like better being a witch.
La grinta e grinta mi piace cosiAlexia - Biancaneve - http://motolyrics.com/alexia/biancaneve-lyrics-english-translation.html
ho il fuoco nel sangue, saro la tua droga.
Insieme: / Together:
Tell me that anyway you do want me and fast
tell me that you cannot live
Senza me, senza me, senza me
senza me, ma dove vai, amore?
Giuro che ti abbraccero
di baci ti soffochero
per farti mio, amore.
Donna: / Woman:
You'll soon realize
what a witch Snow White you have
[just] the way you want me, my love
Giuro non ti pentirai
il paradiso sono io, si proprio io
amore mio.
il paradiso sono io.
Uomo: / Man:
I want to simply love you
Non soffrire inutilmente
Insieme: / Together:
From now on, the two of us, tenderly
Senza te, senza te, senza te,
senza te, ma dove vado, amore?
Giuro non ti pentirai
il paradiso sono io, si proprio io.
Amore mio
il paradiso sono io.