Alizee - I'm Fed Up!
Bubbles and water
Legs up for hours
My goldfish is under me
To bathe for hours
Makes my mouth water
I'm "foamely" ecstatic
It's not a problem
I lazy 'round
Bubbly and stubborn
I lazy 'round
Melon and water
Is just a dream
It makes me wonder
Is it a "sin"?
Bubbles and water
Legs up for hours
"Bombs", you keep away from me!
Today lying low
Twisting up my toes
I swim in such harmony
So what bothers me:
I'm fed up with loneliness
With my uncle overstressed
Fumbling, crawling for something
That never shows, just a dream.
I'm fed up with creeps crying
Over the past, such a sin
Not to be cool, but a fool
If I could mess up their rules.
I'm fed up with your complaints
Baby, well I'm not a saint!
Fed up with the rain, the plane...
That makes me throw up again.
I'm fed up with all cynics
Bathing caps and all critics
I'm fed up with being fed up! Alizee - I'm Fed Up! - http://motolyrics.com/alizee/im-fed-up-lyrics-catalan-translation.html
Poor me!
Bubbles and water
Legs up for hours
My goldfish still under me!
Delight of pleasures
Aquatic treasures
A place out of misery, my fantasy
I'm fed up with loneliness
With my uncle overstressed
Fumbling, crawling for something
That never shows, just a dream.
I'm fed up with creeps crying
Over the past, such a sin
Not to be cool, but a fool
If I could mess up their rules.
I'm fed up with your complaints
Baby, well I'm not a saint!
Fed up with the rain, the plane...
That makes me throw up again.
I'm fed up with all cynics
Bathing caps and all critics
I'm fed up with being fed up!
Poor me!
I'm fed up with loneliness
With my uncle overstressed
Fumbling, crawling for something
That never shows, just a dream.
I'm fed up with creeps crying
Over the past, such a sin
Not to be cool, but a fool
If I could mess up their rules.
I'm fed up with your complaints
Baby, well I'm not a saint!
Fed up with the rain, the plane...
That makes me throw up again.
I'm fed up with all cynics
Bathing caps and all critics
I'm fed up with being fed up!
Alizee - N'estic ben farta (Catalan translation)
Tinc la pell suau
Al meu bany d'escuma
Esquitxo i me'n ric!
El meu peixet vermell
Dins del meu bany d'escuma
Després m'abrigo molt bé, i li dic:
No tinc problemes
Sóc gandula
Sense problemes
Gandulejo
En l'aigua em banyo
És important
Trobar-s'hi bé
Tal i com es fa ara
Tinc la pell suau
Al meu bany d'escuma
Cremo a l'ombra
Les bombes
Tot és delícia
Llits, objectius
Vaig la llista de coses
Que m'indisposen
(tornada)
N'estic ben farta dels que plorenAlizee - I'm Fed Up! - http://motolyrics.com/alizee/im-fed-up-lyrics-catalan-translation.html
Dels que condueixen a 2 a l'hora
Dels que es lamenten i que s'hi capfiquen més
En una idea, s'hi capfiquen més
N'estic ben farta dels que rondinen
Dels extremistes de merda
Que veuen la vida en negre
Que m'expedeixen així sense més
N'estic ben farta de la Sor
Que ho critica tot i que plora
Farta de la pluja, dels carbassons
Que em fa vomitar al llit
N'estic ben farta d'aquest coi de cínics
I en els prats còlics
N'estic ben farta d'estar farta
D'això també...
Tinc la pell suau
Al meu bany d'escuma
Res de sacsejos sísmics
Gandulejo
I me'n canso
Aquest és el meu estat aquàtic
Hi ha com una trampa