Alizee - I'm Fed Up!
Bubbles and water
Legs up for hours
My goldfish is under me
To bathe for hours
Makes my mouth water
I'm "foamely" ecstatic
It's not a problem
I lazy 'round
Bubbly and stubborn
I lazy 'round
Melon and water
Is just a dream
It makes me wonder
Is it a "sin"?
Bubbles and water
Legs up for hours
"Bombs", you keep away from me!
Today lying low
Twisting up my toes
I swim in such harmony
So what bothers me:
I'm fed up with loneliness
With my uncle overstressed
Fumbling, crawling for something
That never shows, just a dream.
I'm fed up with creeps crying
Over the past, such a sin
Not to be cool, but a fool
If I could mess up their rules.
I'm fed up with your complaints
Baby, well I'm not a saint!
Fed up with the rain, the plane...
That makes me throw up again.
I'm fed up with all cynics
Bathing caps and all critics
I'm fed up with being fed up! Alizee - I'm Fed Up! - http://motolyrics.com/alizee/im-fed-up-lyrics-hungarian-translation.html
Poor me!
Bubbles and water
Legs up for hours
My goldfish still under me!
Delight of pleasures
Aquatic treasures
A place out of misery, my fantasy
I'm fed up with loneliness
With my uncle overstressed
Fumbling, crawling for something
That never shows, just a dream.
I'm fed up with creeps crying
Over the past, such a sin
Not to be cool, but a fool
If I could mess up their rules.
I'm fed up with your complaints
Baby, well I'm not a saint!
Fed up with the rain, the plane...
That makes me throw up again.
I'm fed up with all cynics
Bathing caps and all critics
I'm fed up with being fed up!
Poor me!
I'm fed up with loneliness
With my uncle overstressed
Fumbling, crawling for something
That never shows, just a dream.
I'm fed up with creeps crying
Over the past, such a sin
Not to be cool, but a fool
If I could mess up their rules.
I'm fed up with your complaints
Baby, well I'm not a saint!
Fed up with the rain, the plane...
That makes me throw up again.
I'm fed up with all cynics
Bathing caps and all critics
I'm fed up with being fed up!
Alizee - Torkig vagyok (Hungarian translation)
Buborékok és víz
Lábak fent órákon keresztül
Az aranyhalam alattam van
Órákon keresztül fürödni
A szám tele vízzel
Én esztétikus vagyok
Ez nem egy probléma
Én mindenfelé lustálkodom
Buborék makacskodik
Én mindenfelé lustálkodom
Dinnye és víz
Ez csak egy álom
Ez elgondolkodtatott
Ez egy bűn?
Buborékok és a víz
Lábak fent órákon keresztül
Bombák??, Tartsd távol tőlem!
Ma mélyponton fekszem
Összegabalyodnak a lábujjaim
Ilyen harmóniában úszom
Kórus :
Torkig vagyok azzal hogy magányos vagyokAlizee - I'm Fed Up! - http://motolyrics.com/alizee/im-fed-up-lyrics-hungarian-translation.html
A nagybátyám túlfeszített
Matatok, mászok valamiért
Ez soha nem mutatkozik, meg ez csak egy álom.
Én torkig vagyok azzal , hogy kúszva sírok
Az elmúlt bűnök felett
Nem lesz jó de bolondos sem
Ha összekuszálhatnám a szabályokat.
Torkig vagyok a panaszaittól
Baby, hát?? Nem vagyok egy szent!
Elegem van az esőből és a repülőgépekből
Ez tesz engem elhagyatottá megint
Torkig vagyok minden cinizmussal
Fürdősapkák és minden kritikus
Torkig vagyok azzal, hogy torkig vagyok! Szegény én !
Buborékok és víz
Lábak fent órákon keresztül
Az aranyhalaim megnyugodnak alattam!
Az örömek élvezete
Vízi kincsek
Egy hely nyomorúságból, a fantáziámig