Alizee - J'ai Pas Vingt Ans
C'est pas l'histoire d'un jour
Qui rime avec amour,
Plutôt un long séjour
Mais pas : un "pour toujours"
J'veux pas d'un "pour la vie" qui mène au paradis,
Moi j'ai le temps!
C'est juste un compromis, un peu comme l'eau de pluie
Qui devient l'océan...
C'est pas l'enfer non plus
Question d'habitude...
Si c'est pas pour la vie, tant pis,
Alors dis oui...
J'aime pas l'habitude!
J'aime pas quand ça dure!
J'ai pas vingt ans...
J'ai pas d'attitude... Même si j'ai l'allure!
J'ai pas vingt ans... Et des talons aiguilles: un talent de fille,
Mélodie du vent...
Je change comme je rime, cachet d'aspirine,
On est vieux à vingt ans...
Moi j'ai le temps!
C'est pas l'histoire d'amour
Qui coule comme l'Adour
Plutôt un courant d'airAlizee - J'ai Pas Vingt Ans - http://motolyrics.com/alizee/jai-pas-vingt-ans-lyrics-catalan-translation.html
Qui souffle sur ta terre
J'veux plus d'un: je m'attache, qui m'ennuie et me fâche
Moi j'ai le temps!
Plutôt un coup d'audace, faut m'aimer à ma place
Et m'attendre au tournant
J'aime pas l'habitude!
J'aime pas quand ça dure!
J'ai pas vingt ans...
J'ai pas d'attitude... Même si j'ai l'allure!
J'ai pas vingt ans... Et des talons aiguilles: un talent de fille,
Mélodie du vent...
Je change comme je rime, cachet d'aspirine,
On est vieux à vingt ans...
Moi j'ai le temps!
na na na na na, mélodie du vent
J'aime pas l'habitude!
J'aime pas quand ça dure!
J'ai pas vingt ans...
J'ai pas d'attitude... Même si j'ai l'allure!
J'ai pas vingt ans... Et des talons aiguilles: un talent de fille,
Mélodie du vent...
Je change comme je rime, cachet d'aspirine,
On est vieux à vingt ans...
Moi j'ai le temps!
Alizee - No tinc vint anys (Catalan translation)
No és un conte d'un dia
Que rima amb amor,
Més aviat un dia llarg
Però no: un "per sempre més"
No vull un "per tota la vida" que em porti al paradís,
Tinc el temps, jo!
Només és un compromís, una miqueta com l'aigua de la pluja
Que es torna oceà...
Tampoc és l'infern
Qüestió d'acostumar-s'hi...
Si no és per tot la vida, tan fa,
Digues doncs que sí....
No m'agrada el que se sol fer!
No m'agrada quan dura!
No tinc vint anys...
No tinc l'actitud... per molt que tingui l'alçada que cal!
Ni tinc vint anys... ni talons: un talent de nena,
Melodia del vent...
Canvio com rimo, comprimit d'aspirina,
Als vint anys ja ets vell... (això diuen)
Jo tinc el temps!
No és un conte d'amor
Que cau com l'Adour
Més aviat un corrent d'aireAlizee - J'ai Pas Vingt Ans - http://motolyrics.com/alizee/jai-pas-vingt-ans-lyrics-catalan-translation.html
Que bufa sobre la terra
No vull pas un: m'hi enganxo, cosa que m'enutja i m'enerva
Jo tinc el temps!
Més a viat un cop, cal estimar-me en lloc
I saber esperar-me
No m'agrada el que se sol fer!
No m'agrada quan dura!
No tinc vint anys...
No tinc l'actitud... per molt que tingui l'alçada que cal!
Ni tinc vint anys... ni talons: un talent de nena,
Melodia del vent...
Canvio com rimo, comprimit d'aspirina,
Als vint anys ja ets vell... (això diuen)
Jo tinc el temps!
na na na na na, melodia del vent
No m'agrada el que se sol fer!
No m'agrada quan dura!
No tinc vint anys...
No tinc l'actitud... per molt que tingui l'alçada que cal!
Ni tinc vint anys... ni talons: un talent de nena,
Melodia del vent...
Canvio com rimo, comprimit d'aspirina,
Als vint anys ja ets vell... (això diuen)
Jo tinc el temps!