Alizee - J'en Ai Marre!
J'ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je m'éclabousse
J'en ris ...
Mon poisson bouge
Dans mon bain de mousse
Je l'emmitoufle, je
Lui dis
J'ai pas de problèmes, je fainéante...
Pas de malaises, je fainéante
Dans l'eau je baigne, c'est l'important
Bien à mon aise, dans l'air du temps
J'ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je brule à l'ombre
Des bombes
Tout est délice
Délit docile :
Je fais la liste
Des choses...qui
M'indisposent
J'en ai marre de ceux qui pleurent.
Qui ne roulent qu'à deuxà l'heure,
Qui se lamentent et qui s'fixent
Sur l'idée d'une idée fixe
J'en ai marre de ceux qui râlent.
Des extrêmistes à deux balles,
Qui voient la vie tout en noir
Qui m'expédient dans l'cafard Alizee - J'en Ai Marre! - http://motolyrics.com/alizee/jen-ai-marre-lyrics-croatian-translation.html
J'en ai marre de la grande soeur,
Qui gémit tout et qui pleure,
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m'font vomir sous la couette
J'en ai marre de ces cyniques,
Et dans les prés, les colchiques,
J'en ai marre d'en avoir marre ! Aussi
J'ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Pas de secousses
Sismiques...
Je me prélasse
Et me délasse
C'est mon état aquatique
Y'a comme un hic
J'en ai marre de ceux qui pleurent.
Qui ne roulent qu'à deuxà l'heure,
Qui se lamentent et qui s'fixent
Sur l'idée d'une idée fixe
J'en ai marre de ceux qui râlent.
Des extrêmistes à deux balles,
Qui voient la vie tout en noir
Qui m'expédient dans l'cafard
J'en ai marre de la grande soeur,
Qui gémit tout et qui pleure,
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m'font vomir sous la couette
J'en ai marre de ces cyniques,
Et dans les prés, les colchiques,
J'en ai marre d'en avoir marre ! Aussi
Alizee - Dosta mi je (Croatian translation)
Imam meku kožu
U svojoj pjenastoj kupci
Brčkam se
To me nasmijava!
Moja zlatna ribica
U mojoj pjenastoj kupci
Toplo ju obgrljujem
Govorim joj:
Nemam problema
Besposličarim
Nema slabosti
Besposličarim
U vodi se kupam
To je važno
Ugodno mi je
S tim kako stvari stoje
Imam meku kožu
U svojoj pjenastoj kupci
Zagaram u sjeni
Bomba
Sve je užitak
Kreveti, ciljevi
Radim popis stvari
Koje me uzrujavaju
(Refren)Alizee - J'en Ai Marre! - http://motolyrics.com/alizee/jen-ai-marre-lyrics-croatian-translation.html
Dosta mi je onih koji plaču
Koji voze samo 2 (km) na sat
Koji jadikuju i koji se fiksiraju
Na ideju opsesije
Dosta mi je onih koji jauču
Beskorisnih ekstremista
Koji vide život skroz crnim
Koji me šalju u depresiju
Dosta mi je starije sestre
Koja stalno stenje i plače
Dosta (mi je) kiše, tikvica
Od kojih mi se povrača ispod pokrivača
Dosta mi je cinika
I na livadama šafrana
Dosta mi je toga da mi je dosta
Također…
Imam meku kožu
U svojoj pjenastoj kupci
Nema podrhtavanja zemlje
Izležavam se
I opuštam se
To je moje vodeno stanje
Imamo mali problem!