Alizee - J'en Ai Marre!
J'ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je m'éclabousse
J'en ris ...
Mon poisson bouge
Dans mon bain de mousse
Je l'emmitoufle, je
Lui dis
J'ai pas de problèmes, je fainéante...
Pas de malaises, je fainéante
Dans l'eau je baigne, c'est l'important
Bien à mon aise, dans l'air du temps
J'ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je brule à l'ombre
Des bombes
Tout est délice
Délit docile :
Je fais la liste
Des choses...qui
M'indisposent
J'en ai marre de ceux qui pleurent.
Qui ne roulent qu'à deuxà l'heure,
Qui se lamentent et qui s'fixent
Sur l'idée d'une idée fixe
J'en ai marre de ceux qui râlent.
Des extrêmistes à deux balles,
Qui voient la vie tout en noir
Qui m'expédient dans l'cafard Alizee - J'en Ai Marre! - http://motolyrics.com/alizee/jen-ai-marre-lyrics-romanian-translation.html
J'en ai marre de la grande soeur,
Qui gémit tout et qui pleure,
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m'font vomir sous la couette
J'en ai marre de ces cyniques,
Et dans les prés, les colchiques,
J'en ai marre d'en avoir marre ! Aussi
J'ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Pas de secousses
Sismiques...
Je me prélasse
Et me délasse
C'est mon état aquatique
Y'a comme un hic
J'en ai marre de ceux qui pleurent.
Qui ne roulent qu'à deuxà l'heure,
Qui se lamentent et qui s'fixent
Sur l'idée d'une idée fixe
J'en ai marre de ceux qui râlent.
Des extrêmistes à deux balles,
Qui voient la vie tout en noir
Qui m'expédient dans l'cafard
J'en ai marre de la grande soeur,
Qui gémit tout et qui pleure,
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m'font vomir sous la couette
J'en ai marre de ces cyniques,
Et dans les prés, les colchiques,
J'en ai marre d'en avoir marre ! Aussi
Alizee - Sunt sătulă (Romanian translation)
Am pielea fină
În cada mea cu spumă
Mă clăbucesc un pic
Mă amuz!
Peştişorul meu roşu
În baia mea cu spumă
Îl îmbrăţişez uşor
Şi-i spun:
Nu am probleme
Eu lenevesc
Nici disconforturi
Eu lenevesc
În apă mă bălăcesc
Asta e tot ce contează.
Sunt în largul meu
Pierdută în timp.
Am pielea fină
În cada mea cu spumă
Lenevesc în umbra
Bulelor de spumă
Totul e delicios..aici
Un delict obraznic...oh da!
Îmi fac o listă cu lucrurile
Care mă indispun
(refren)Alizee - J'en Ai Marre! - http://motolyrics.com/alizee/jen-ai-marre-lyrics-romanian-translation.html
Sunt sătulă de cei care plâng
Care merg doar cu 2 km pe oră,
Care se lamentează şi care sunt fixaţi
Pe o idee obsesivă
Sunt sătulă de cei care se văicăresc,
De extremiştii încuiaţi
Care văd viaţa toată în negru
Şi care îmi dau o stare proastă
Sunt sătulă de sora mea mai mare
Care se vaită într-una şi plânge
Sătulă de ploaie, de dovlecei
Care mă fac să vomit pe sub plapumă
Sunt sătulă de toţi cinicii
Şi de luncile cu flori tomnatice
Sunt sătulă să fiu sătulă
Deasemenea...
Am pielea fină
În cada mea cu spumă
Fără seisme
Mă întind
Şi mă relaxez
Este starea mea acvatică
Să ajungi aici poate fi un pic dificil!