Alizee - Lui Ou Toi
Où est 'IL'
Quand il m' abandonne
Toute la vie
Est loin
Où est 'LUI'
J' aime sa voix d' homme
Sans lui 'IL' n' est rien
'Lui' est plus vieux
Je porte son pull marine
L' eau de ses yeux
Est bleue, d' un blue des mers de Chine
'IL' est mystérieux
Dans sa stratosphère
Entre les deux, je voulais
Les deux
Chorus
J' ai dans le coeur comme un poids
Dans la gorge une épine
De n' avoir fait le choix
'LUI' ou 'TOI'
Les fenêtres sont en bois
Et ces pluies assassines
Qui coulent au fond de moi
'LUI' ou 'TOI'Alizee - Lui Ou Toi - http://motolyrics.com/alizee/lui-ou-toi-lyrics-finnish-translation.html
Où est 'IL'?
Quand il n' y personne
Toute la ville s' éteint
'TOI' et 'LUI'
Mes deux moitiés d' homme
Sans eux je n'
Suis rien
'LUI' est si fort
Je ris quand il s' ennuis
Quand il a tort
Là, je l' aime mieux encore, il dit:
Qu' 'IL', est amoureux
Comme l' eau aime la vague
Moi, sans les deux, j' ai du vague
A l' âme
J' ai dans le coeur comme un poids
Des larmes d' encre de chine
Qui me montrent du doigt
'LUI' ou 'TOI'
Retrouver au fond de moi
Des rondes enfantines
Mais les chevaux de bois
Sont froids
Alizee - Tuo vai Sä (Finnish translation)
Missä on "HÄN"
Silloin kun hän jättää mut
Koko elämäni
On kaukana
Missä on "TUO"
Rakastan hänen miesääntään
Ilman tuota "HÄN" ei ole mitään
"TUO" on vanhempi
Ylläni hänen merimiespaitansa
Silmiensä vesi
On sininen, posliinimerten sininen
"HÄN" on arvoituksellinen
Omassa stratosfäärissään
Jommastakummasta halusin
Kummatkin
Sydämessäni on ikään kuin paino
Kurkussa ikään kuin tikku
Kun en osannut valita
"TUO" vai "SÄ"
Ikkunat ovat puusta
Ja sen lisäksi naismurhaajat
Jotka virtaavat suonissain
"TUO" vai "SÄ"
Missä on "HÄN"?Alizee - Lui Ou Toi - http://motolyrics.com/alizee/lui-ou-toi-lyrics-finnish-translation.html
Silloin kun ei ole ketään
Koko elämä hiipuu
"SÄ" ja "TUO"
Kaksi miehenpuolikastani
Ilman niitä en
Ole mitään
"TUO" on niin vahva
Nauran silloin, kun hän ikävystyy
Silloin kun hän on väärässä
Niin rakastan häntä yhä, hän sanoo :
Että "HÄN" on rakastunut
Niin kuin vesi rakastaa aaltoa
Minä vailla kumpaakin olen
Apea
Sydämessäni on ikään kuin paino
Tussimaisia kyyneliä
Jotka osoittelevat mua sormella
"TUO" vai "SÄ"
Löytäisi sisimmistäin
Lapsellisia piirileikkejä
Mutta puuhevoset
Ovat kylmiä...