Alla Pugacheva - Aysberg
Из тумана вырастает,
И несет его течением
По бескрайним по морям.
Хорошо тому, кто знает,
Как опасен в океане,
Как опасен в океане
Айсберг встречным кораблям. А я про все на свете
С тобою забываю,
А я в любовь, как в море,
Бросаюсь с головой.
А ты такой холодный,
Как айсберг в океане,
И все твои печали
Под черною водой.
И все твои печали
Под черною водой. Кто ты, горе или радость,
То замерзнешь, то оттаешь,
Кто ты, ласковое солнце
Или мертвый белый снег?
Я понять тебя пытаюсь,Alla Pugacheva - Aysberg - http://motolyrics.com/alla-pugacheva/aysberg-lyrics-croatian-translation.html
Кто же ты на самом деле,
Кто же ты на самом деле,
Айсберг или Человек? А я про все на свете
С тобою забываю,
А я в любовь, как в море,
Бросаюсь с головой.
А ты такой холодный,
Как айсберг в океане,
И все твои печали
Под черною водой.
И все твои печали
Под черною водой. Ты уйди с моей дороги
Или стань мне судьбою.
Протяни скорее руки
И поверить помоги,
Что любовь моя сумеет
Примирить меня с тобою,
И растает этот айсберг,
Это сердце без любви.
Alla Pugacheva - Santa leda (Ajsberg) (Croatian translation)
Izrasta iz magle,
i nosi je struja
po beskrajnom moru...
Dobro je onomu tko zna
kako je opasna u oceanu,
kako je opasna u oceanu
ledena santa nadolazećim brodovima...
A ja na sve na svijetu,
s tobom zaboravljam;
a ja u ljubav, kao u more,
skačem glavom.
A ti tako hladan,
kao santa leda u oceanu;
i sva tvoja kajanja,
pod crnom vodom...
I sva tvoja kajanja
pod crnom vodom...
Tko si ti, tuga ili radost?
Čas lediš, čas topiš,
Tko si ti; slatko sunce,
ili mrtvi bijeli snijeg?
Pokušavam te shvatiti,Alla Pugacheva - Aysberg - http://motolyrics.com/alla-pugacheva/aysberg-lyrics-croatian-translation.html
tko si ti zapravo,
tko si ti zapravo;
santa leda ili čovjek
A ja na sve na svijetu,
s tobom zaboravljam;
a ja u ljubav, kao u more,
skačem glavom.
A ti tako hladan,
kao santa leda u oceanu;
i sva tvoja kajanja,
pod crnom vodom...
I sva tvoja kajanja
pod crnom vodom...
Idi s mog puta,
ili postani mojom sudbinom.
Daj mi ruku brže
i pomozi da povjerujem
da moja ljubav može
pomiriti mene s tobom
i rastopiti tu santu,
to srce bez ljubavi.