Alla Pugacheva - Da
Как мы близки с тобой,
Нам даже слов не надо,
Только спроси, взглядом спроси меня,
И вновь я, как тогда,
Тебе отвечу взглядом -
Да, да, да, да... И если нам судьба
Тысячу лет подарит,
Тысячу лет буду гордиться я,
Что ты - любовь моя. В белых снегах зимы
Или в пустыне рыжейAlla Pugacheva - Da - http://motolyrics.com/alla-pugacheva/da-lyrics-french-translation.html
Только спроси, молча спроси меня.
Я прибегу туда,
И рядом ты услышишь:
Да, да, да... Да! Если решит судьба
Нас разлучить навеки,
Не разлюблю! Не позабуду я
Тебя, любовь моя!
Тебя, любовь моя,
Да! Да! Да! Да!
Да! Да...
Alla Pugacheva - Oui (French translation)
Comme nous sommes proches,
Nous n'avons même pas besoin de mots,
Demande-moi juste par le regard,
Et, comme alors,
Je te répondrai à nouveau par le regard:
Oui, oui, oui, oui...
Et si le destin
Nous donne mille ans,
Alors, pendant mille ans, je serai fier
Que tu sois mon amour.
Dans les neiges blanches de l'hiver
Ou dans le désert rouxAlla Pugacheva - Da - http://motolyrics.com/alla-pugacheva/da-lyrics-french-translation.html
Demande-moi sans dire un mot.
J'accourrai auprès de toi,
Et tu entendras dire tout près:
Oui, oui, oui...
Oui! Si le destin décide
De nous séparer à jamais,
Je ne cesserai pas de t'aimer! Je ne t'oublierai pas
Mon amour!
Mon amour,
Oui! Oui! Oui! Oui!
Oui! Oui...