Alla Pugacheva - Iceberg
Ледяной горою айсберг
Из тумана вырастает,
И несёт его течением
По бескрайним по морям.
Хорошо тому, кто знает,
Как опасен в океане,
Как опасен в океане
Айсберг встречным кораблям. А я про всё на свете
С тобою забываю,
А я в любовь, как в море,
Бросаюсь с головой.
А ты такой холодный,
Как айсберг в океане,
И все твои печали
Под тёмною водой. Кто ты, горе или радость,
То замёрзнешь, то растаешь,
Кто ты, ласковое солнце
Или мёртвый белый снег?
Я понять тебя пытаюсь,
Кто же ты на самом деле,
Кто же ты на самом деле,
Айсберг или человек. А я про всё на светеAlla Pugacheva - Iceberg - http://motolyrics.com/alla-pugacheva/iceberg-lyrics-english-translation.html
С тобою забываю,
А я в любовь, как в море,
Бросаюсь с головой.
А ты такой холодный,
Как айсберг в океане,
И все твои печали
Под тёмною водой. Ты уйдёшь с моей дороги
Или станешь мне судьбою.
Протяни навстречу руку
И поверить помоги,
Что любовь моя сумеет
Примирить меня с тобою,
И растает этот айсберг,
Это сердце без любви. А я про всё на свете
С тобою забываю,
А я в любовь, как в море,
Бросаюсь с головой.
А ты такой холодный,
Как айсберг в океане,
И все твои печали
Под тёмною водой. Submitter's comments: lyrics are translated for an english speaker to follow along when watching the video of the song.
Alla Pugacheva - Iceberg (English translation)
Like enormous icy mountain from the fog emerges iceberg
And the ocean currents carry it across the boundless seas.
Lucky are the ones who know of all the danger iceberg poses,
All the danger iceberg poses to the many passing ships.
But when we are together my caution is forgotten
And i am diving head-first into this sea of love
But you're so cold and icy like iceberg in the ocean
And all your inner sorrows are hidden by the deep.
Are you happiness or trouble? First you're frozen, then you're thawing.
Are you kind and gentle sunshine or a white and lifeless snow?
As i try to understand you, i keep wondering if you are,
i keep wondering if you're a frozen iceberg or a man.
But when we are together my caution is forgottenAlla Pugacheva - Iceberg - http://motolyrics.com/alla-pugacheva/iceberg-lyrics-english-translation.html
And i am diving head-first into this sea of love
But you're so cold and icy like iceberg in the ocean
And all your inner sorrows are hidden by the deep.
Move away from course i charted, or become my destined soul-mate.
Make an effort to reach out to me if i am to believe
That my love is strong enough to reconcile with your nature
And this iceberg of a loveless heart is going to melt at last.
But when we are together my caution is forgotten
And i am diving head-first into this sea of love
But you're so cold and icy like iceberg in the ocean
And all your inner sorrows are hidden by the deep.