Alla Pugacheva - Kuda uhodit detstvo
Куда уходит детство,
В какие города?
И где найти нам средство,
Чтоб вновь попасть туда?
Оно уйдет неслышно,
Пока весь город спит,
И писем не напишет,
И вряд ли позвонит. И зимой, и летом
Небывалых ждать чудес
Будет детство где-то,
Но не здесь.
И в сугробах белых,
И по лужам у ручья
Будет кто-то бегать,
Но не я. Куда уходит детство?
Куда ушло оно?
Наверно, в край чудесный,
Где каждый день кино.
Где так же ночью синей
Струится лунный свет,
Но нам с тобой отныне
Туда дороги нет. И зимой, и летомAlla Pugacheva - Kuda uhodit detstvo - http://motolyrics.com/alla-pugacheva/kuda-uhodit-detstvo-lyrics-spanish-translation.html
Небывалых ждать чудес
Будет детство где-то,
Но не здесь.
И в сугробах белых,
И по лужам у ручья
Будет кто-то бегать,
Но не я. Куда уходит детство?
В недальние края,
К ребятам по соседству,
Таким же, как и я.
Оно ушло неслышно,
Пока весь город спит,
И писем не напишет,
И вряд ли позвонит. И зимой, и летом
Небывалых ждать чудес
Будет детство где-то,
Но не здесь.
И в сугробах белых,
И по лужам у ручья
Будет кто-то бегать,
Но не я.
Alla Pugacheva - ¿A dónde se va la infancia? (Spanish translation)
¿A dónde se va la infancia?
¿A qué ciudad?
Y ¿A dónde podemos encontrar la forma
Para regresar ahi?
Se irá silenciosamente
Mientras la ciudad duerme
Y no me mandará cartas
Y dificilmente me llamará por teléfono
Y en el inverno, y en el verano
Esperando un milagro improbable
La infancia estará en algun lugar
Pero no ahí
Y sobre la nieve
Y por los charcos de agua
Estará alguien corriendo
Pero no seré yo
¿A dónde se va la infancia?
¿A donde se fue?
Tal vez a la ciudad de las maravillas
Donde cada dia es como una película
Donde las noches son azules
Brillando la luz de la luna
Pero ahora no está conmigo
Ya no hay vuelta atrás
Y en el inverno, y en el veranoAlla Pugacheva - Kuda uhodit detstvo - http://motolyrics.com/alla-pugacheva/kuda-uhodit-detstvo-lyrics-spanish-translation.html
Esperando un milagro improbable
La infancia estará en algun lugar
Pero no ahí
Y sobre la nieve
Y por los charcos de agua
Estará alguien corriendo
Pero no seré yo
¿A dónde se va la infancia?
Está cerca de aquí
En los hijos de los vecinos
Ellos son como lo era yo
Ésta se fue silenciosamente
Mientras la ciudad dormía
Y no me mandará cartas
Y dificilmente me llamará por teléfono
Y en el inverno, y en el verano
Esperando un milagro improbable
La infancia estará en algun lugar
Pero no ahí
Y sobre la nieve
Y por los charcos de agua
Estará alguien corriendo
Pero no seré yo