Alla Pugacheva
Alla Pugacheva

million alyh roz Lyrics French translation

Lyrics

Alla Pugacheva - million alyh roz

Zhil-byl hudozhnik odin,
Domik imel i holsty.
No on aktrisu lyubil,
Tu, chto lyubila tsvety.
On togda prodal svoj dom,
Prodal kartiny i krov
I na vse den'gi kupil
Tseloe more tsvetov.

Million, million,
Million alyh roz
Iz okna, iz okna,
Iz okna vidish' ty.
Kto vlyublen, kto vlyublen,
Kto vlyublen, i vser'ez,
Svoyu zhizn' dlya tebya
Prevratit v tsvety.

Utrom ty vstanesh' u okna,
Mozhet, soshla ty s uma, -
Kak prodolzhenie sna,
Ploschad' tsvetami polna.
Poholodeet dusha:
Chto za bogach zdes' chudit?
A pod oknom, chut' dysha,
Bednyj hudozhnik stoit.

Million, million,Alla Pugacheva - million alyh roz - http://motolyrics.com/alla-pugacheva/million-alyh-roz-lyrics-french-translation.html
Million alyh roz
Iz okna, iz okna,
Iz okna vidish' ty.
Kto vlyublen, kto vlyublen,
Kto vlyublen i vser'ez,
Svoyu zhizn' dlya tebya
Prevratit v tsvety.

Vstrecha byla korotka,
V noch' ee poezd uvez,
No v ee zhizni byla
Pesnya bezumiya roz.
Prozhil hudozhnik odin,
Mnogo on bed perenes,
No v ego zhizni byla
Tselaya ploschad' tsvetov.

Million, million,
Million alyh roz
Iz okna, iz okna,
Iz okna vidish' ty.
Kto vlyublen, kto vlyublen,
Kto vlyublen i vser'ez,
Svoyu zhizn' dlya tebya
Prevratit v tsvety

by

French translation

Alla Pugacheva - Un million de roses écarlates (French translation)

Il était une fois un peintre seul,
Il avait un chalet et des toiles,
Mais il aimait une actrice,
Une qui aimait les fleurs.
Ensuite il vendit sa maison,
Vendit ses peintures et son toit,
Avec tout l'argent il a acheté
Une mer entière de fleurs.

Un million de roses écarlates
De la fenêtre tu peux voir,
Celui qui est vraiment amoureux
Change sa vie en fleurs pour toi.

Un million de roses écarlates
De la fenêtre tu peux voir,
Celui qui est vraiment amoureux
Change sa vie en fleurs pour toi.

Dans la matinée tu es à la fenêtre
Peut-être que tu as perdu la tête
Comme dans la suite d'un rêve
La place est pleine de fleurs.
Et ton âme tremble, tremble
Quel homme riche se moque par ici?
Mais sous la fenêtre, à bout de souffle,Alla Pugacheva - million alyh roz - http://motolyrics.com/alla-pugacheva/million-alyh-roz-lyrics-french-translation.html
Restait muet le pauvre peintre

Un million de roses écarlates
De la fenêtre tu peux voir,
Celui qui est vraiment amoureux
Change sa vie en fleurs pour toi.

Un million de roses écarlates
De la fenêtre tu peux voir,
Celui qui est vraiment amoureux
Change sa vie en fleurs pour toi.

Leur rencontre a été courte
Un train l'emporta loin la nuit,
Mais dans sa vie est restée
La folle chanson de roses.
Le peintre continua à vivre seul
Il endura de tas d'ennuis,
Mais dans sa vie est restée
L'entière place de fleurs.

Un million de roses écarlates
De la fenêtre tu peux voir,
Celui qui est vraiment amoureux
Change sa vie en fleurs pour toi.

Un million de roses écarlates
De la fenêtre tu peux voir,
Celui qui est vraiment amoureux
Change sa vie en fleurs pour toi.

For the song "million alyh roz", there are 3 versions of the french translation:

version [1]version [2]version [3]

Write a comment

What do you think about song "million alyh roz"? Let us know in the comments below!