Alla Pugacheva - Pozdno
Поздно,
Мы встретились с тобою
Поздно,
Не те уже над нами
Звезды.
Мы усталы и серьезны,
Не скрываем грустных глаз,
Грустных глаз.
И все же хорошо,
Что поздно
Одна судьба связала нас. Припев:
Ах, лучше поздно, чем никогда!
Ах, лучше поздно, чем никогда!
Быть может, нам с тобой достались
Лучшие года, года, года!.. Поздно,
Дожди рекою стали
Поздно,
Давно вернулись стаи
В гнезда,
Нам с тобой совсем
Непросто.
От былого не уйти.Alla Pugacheva - Pozdno - http://motolyrics.com/alla-pugacheva/pozdno-lyrics-german-translation.html
Не уйти,
И даже хорошо,
Что поздно
Мы встретились с тобой в пути. Припев:
Ах, лучше поздно, чем никогда!
Ах, лучше поздно, чем никогда!
Быть может, нам с тобой достались
Лучшие года, года, года!.. Поздно,
Теперь нам расставаться
Поздно,
Молвы глухой бояться
Поздно.
Отшумели наши грозы,
И надежда расцвела, расцвела.
И очень хорошо,
Что поздно
В твоей руке моя рука! Припев:
Ах, лучше поздно, чем никогда!
Ах, лучше поздно, чем никогда!
Быть может, нам с тобой достались
Лучшие года, года, года!..
Alla Pugacheva - Spät (German translation)
Spät,
Wir haben uns
Spät getroffen,
Das sind über uns nicht mehr dieselben
Sterne.
Wir sind müde und ernst,
Verbergen die traurigen Augen nicht,
Die traurigen Augen.
Und alles ist gut,
Dass es spät ist
Ein Schicksal hat uns verbunden.
(Refrain:)
Ach, besser spät als nie!
Ach, besser spät als nie!
Kann sein, erlangt haben wir beide
Bessere Jahre, Jahre, Jahre!
Spät,
Die Regenfälle sind zu einem Fluß geworden
Spät,
Längst sind die (Vogel)Schwärme
In die Nester zurückgekehrt,
Wir beide haben es überhaupt
nicht einfach.
Man kann der Vergangenheit nicht entfliehen.Alla Pugacheva - Pozdno - http://motolyrics.com/alla-pugacheva/pozdno-lyrics-german-translation.html
Nicht entfliehen
Und es ist sogar gut,
Dass wir uns spät
Unterwegs getroffen haben.
(Refrain:)
Ach, besser spät als nie!
Ach, besser spät als nie!
Kann sein, erlangt haben wir beide
Bessere Jahre, Jahre, Jahre!
Spät,
Jetzt ist es Zeit sich zu trennen
Spät,
Die Gerüchte werden von der Tauben
spät gefürchtet.
Unsere Gewitter sind verklungen
Und die Hoffnung ist aufgeblüht, aufgeblüht.
Und es ist sehr gut,
dass es spät ist.
In deiner Hand liegt die Meinige!
(Refrain:)
Ach, besser spät als nie!
Ach, besser spät als nie!
Kann sein, erlangt haben wir beide
Bessere Jahre, Jahre, Jahre!