Alla Pugacheva - Prosti, Pover'
Так случилось, видно это судьба,
Невозможно стало жить без тебя.
Видно счастье к нам приходит лишь раз,
Поняла я это только сейчас. Мне не нужно ни афиш, ни цветов,
Мне не нужно ни друзей, ни врагов,
Мне нужна моя родная семья -
Дочка, мама, ты и я. Прости, поверь, и я тебе открою дверь,
И я прощу, и никуда не отпущу.
Прости, поверь, и я тебе открою дверь,
И я прощу, и никуда не отпущу. Люди всякое про нас говорят,
Все решают, кто из нас виноват,
Но с тобой мы знаем точный ответ,
Виноватых в том, что прожито, нет. Если спросит меня голос с небес:Alla Pugacheva - Prosti, Pover' - http://motolyrics.com/alla-pugacheva/prosti-pover-lyrics-english-translation.html
"Что на свете всех дороже тебе?"
Я отвечу ничего не тая:
"Дочка, мама, ты и я." Прости, поверь, и я тебе открою дверь,
И я прощу, и никуда не отпущу.
Прости, поверь, и я тебе открою дверь,
И я прощу, и никуда не отпущу. Улетят мои веселые дни
И рекламные погаснут огни,
Но останется со мною семья -
Дочка, мама, ты и я. Прости, поверь, и я тебе открою дверь,
И я прощу, и никуда не отпущу.
Прости, поверь, и я тебе открою дверь,
И я прощу, и никуда не отпущу.
Alla Pugacheva - Forgive, Believe (English translation)
It happened, it seems to be my fate
It's impossible to live without you
It seems that happiness comes to us one time
I understood it just now
I don't need neither bills nor flowers
I don't need neither friends nor enemies
I need my native family -
My daughter, my mother, you and me
Forgive, believe and I'll open door for you
And I'll forgive you and don't let you go anywhere
Forgive, believe and I'll open door for you
And I'll forgive you and don't let you go anywhere
People talk many things about us
They think who is guilty of usAlla Pugacheva - Prosti, Pover' - http://motolyrics.com/alla-pugacheva/prosti-pover-lyrics-english-translation.html
But you and me know the answer
There isn't guilty of our past
If heaven's voice ask me:
What the main thing for you?
I'll answer honestly:
My daughter, my mother, you and me
Forgive, believe and I'll open door for you
And I'll forgive you and don't let you go anywhere
Forgive, believe and I'll open door for you
And I'll forgive you and don't let you go anywhere
My happy days will go away
And fires of notice board will die out
But my family will be with me
My daughter, my mother, you and me