Alla Pugacheva - Starinie Chasi
Старинные часы еще идут
Старинные часы свидетели и судьи
Когда ты в дом входил они слагали гимны
Звоня тебе во все колокола
Когда ты не сумел меня понять
Я думала замрут все звуки во Вселенной
Но шли мои часы торжественно печально
Я слышала их поминальный звон Жизнь невозможно повернуть назад
И время ни на миг не остановишь
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом
Еще идут старинные часы Когда ты уходил такой чужой
Амуры на часах сломали лук и стрелыAlla Pugacheva - Starinie Chasi - http://motolyrics.com/alla-pugacheva/starinie-chasi-lyrics-french-translation.html
Часы остановить тогда я не сумела
Как не смогла остановить тебя Жизнь невозможно повернуть назад
И время ни на миг не остановишь
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом
Еще идут старинные часы Старинные часы еще идут
Старинные часы свидетели и судьи
Когда ты в дом входил они слагали гимны
Звоня тебе во все колокола
Старинные часы еще идут
старинные часы еще идут
Еще идут еще идут
Alla Pugacheva - L'antique horloge (French translation)
L'antique horloge marche encore
L'antique horloge est témoin et juge
Quand tu rentrais à la maison elle composait des hymnes
Te criant sur tous les toits
Quand tu n'arrivais pas à me comprendre
Je pensais que tous les sons cesseraient dans l'univers
Mais mon horloge marchait solennellement, tristement
J'écoutais leur carillon funèbre
On ne peut pas changer le sens de la vie
Et tu n'arrêteras jamais le temps ne serait-ce que pour une seconde
Peu importe que la nuit soit sans bornes et ma maison toute seule
L'horloge marche toujours
Quand tu partais, tel un véritable étranger,
Les Cupidons sur l'horloge brisait leur arc et flèchesAlla Pugacheva - Starinie Chasi - http://motolyrics.com/alla-pugacheva/starinie-chasi-lyrics-french-translation.html
Je ne savais pas alors arrêter l'horloge
Tout comme je n'ai pas su t'arrêter
On ne peut pas changer le sens de la vie
Et tu n'arrêteras jamais le temps ne serait-ce que pour une seconde
Peu importe que la nuit soit sans bornes et ma maison toute seule
L'horloge marche toujours
L'antique horloge marche encore
L'antique horloge est témoin et juge
Quand tu rentrais à la maison elle composait des hymnes
Te criant sur tous les toits
L'antique horloge marche encore
L'antique horloge marche encore
Elle marche encore et encore