Alla Pugacheva - Svecha Gorela
Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела. Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме. Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела. На озарённый потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья. И падали два башмачкаAlla Pugacheva - Svecha Gorela - http://motolyrics.com/alla-pugacheva/svecha-gorela-lyrics-english-translation.html
Со стуком на пол.
И воск слезами с ночника
На платье капал. И всё терялось в снежной мгле
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела. На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел, два крыла
Крестообразно. Мело весь месяц в феврале,
И то и дело
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
Alla Pugacheva - The Candle Was Burning (English translation)
It was snowing and snowing all over the earth,
In all the limits.
The candle was burning on the table,
It was burning.
Like in summer a swarm of midgets flies
Towards the flame,
The snowflakes were flying from the yard
To the window frame.
The blizzard was sculpturing on the glass
The circles and arrows.
The candle was burning on the table,
It was burning.
The shadows were falling down
On the illuminated ceiling,
The crossing of hands, the crossing of legs,Alla Pugacheva - Svecha Gorela - http://motolyrics.com/alla-pugacheva/svecha-gorela-lyrics-english-translation.html
The destiny's crossing.
And two shoes were falling
On the floor with a thud,
And the wax was falling like tears on the dress
From a night lamp.
And all was getting lost in a snowy, grey
And white darkness.
The candle was burning on the table,
It was burning.
It was blowing on the candle from the corner,
And the heat of temptation was raising up
Two wings as an angel,
Crosswise.
It has been snowing all the month in February
And the candle was burning on the table,
It was burning.