Alla Pugacheva - Ti na svete est
Ты, теперь я знаю, ты на свете есть,
И каждую минуту,
Я тобой дышу, тобой живу
И во сне, и наяву. Нет, мне ничего не надо от тебя.
Нет, все, чего хочу я, -
Тенью на твоем мелькнув пути,
Несколько шагов пройти. Пройти, не поднимая глаз,
Пройти, оставив легкие следы,
Пройти хотя бы раз
По краешку твоей судьбы. Пусть любовь совсем короткой будет, пусть
И горькая разлука.Alla Pugacheva - Ti na svete est - http://motolyrics.com/alla-pugacheva/ti-na-svete-est-lyrics-spanish-translation.html
Близко от тебя пройти позволь
И запомнить голос твой. Ты, теперь я знаю, ты на свете есть,
И каждую минуту,
Я тобой дышу, тобой живу
И во сне, и наяву. Пройти, не поднимая глаз,
Пройти, оставив легкие следы,
Пройти хотя бы раз
По краешку твоей судьбы. Ты, теперь я знаю, ты на свете есть,
И каждую минуту,
Я тобой дышу, тобой живу
И во сне, и наяву. Submitter's comments: Всем добрый день. Очень хочу перевод этой песни на немецкий язык. Всем кто поможет, огромное спасибо!
Alla Pugacheva - Tú estás en el mundo (Spanish translation)
Tú, ahora lo sé, tú estás en el mundo,
Y cada minuto,
Respirándote, viviéndote
En los sueños, y en la realidad.
No, no necesito nada de ti.
No, todo lo que quiero,-
Como una sombra, cruzarme veloz,
En tu camino.
Pasar, sin levantar la mirada,
Pasar, dejando leves huellas,
Pasar aunque sea una vez
Por el extremo de tu destino.
Y aunque el amor será muy breve, que sea
Y separación amarga.Alla Pugacheva - Ti na svete est - http://motolyrics.com/alla-pugacheva/ti-na-svete-est-lyrics-spanish-translation.html
Permítame pasar cerca de ti
Para recordar tu voz.
Tú, ahora lo sé, tú estás en el mundo,
Y cada minuto,
Respirándote, viviéndote
En los sueños, y en la realidad.
Pasar, sin levantar la mirada,
Pasar, dejando leves huellas,
Pasar aunque sea una vez
Por el extremo de tu destino.
Tú, ahora lo sé, tú estás en el mundo,
Y cada minuto,
Respirándote, viviéndote
En los sueños, y en la realidad.