Alla Pugacheva - tri schastlivih dnya
Три счастливых дня было у меня ...
Было у меня с тобой .
Я их не ждала я их не звала ...
Были мне они даны судьбой .
Среди тысяч лиц ты меня узнал,
Голос различил в толпе .
Ты мне милым стал долгожданным стал .
Но подвластны мы судьбе....
Как же эту боль мне преодолеть ?
Расставанье маленькая смерть .
Расставанье долгий путь к причалу .
Может быть когда нибудь мы встретимся опять .... Там где ты- нет меня, там где я- там нет...
Там нет со мною места рядом милый!!!!!
Там где ты- нет меня.... вот и все, прощай ... Унесет меня быстрый самолет
К тем кого давно уже люблю ...Alla Pugacheva - tri schastlivih dnya - http://motolyrics.com/alla-pugacheva/tri-schastlivih-dnya-lyrics-croatian-translation.html
Мой привычный круг ,мой забытый друг ..
Вновь меня к себе влекут.
Три счастливых дня, три больших огня
Три больших огня на берегу...
Я их сохраню, я их сберегу
Сберегу навек в душе .
Как же эту боль мне преодолеть?
Расставание маленькая смерть ...
Расставанье долгий путь к причалу ...
Может быть когда нибудь мы встретимся опять ... Там где ты- нет меня, там где я- там нет...
Там нет со мною места рядом милый!!!!!
Там где ты- нет меня.... вот и все...
Три счастливых дня ....было у меня..было у меня.....
Было у меня с тобой
Alla Pugacheva - Tri sretna dana (Croatian translation)
Provela sam tri sretna dana...
Provela sam ih s tobom.
Nisam ih čekala niti zvala..
Sudbina mi ih je dala.
Među tisućama lica, ti si me prepoznao,
Čuo moj glas u gužvi.
Postao si mi drag, dugoočekivan.
No pod vlašću smo sudbine...
Kako da prebrodim ovu bol?
Rastanak je malena smrt.
Rastanak je dug put prema pristaništu.
Možda se jednom opet sretnemo...
Tamo gdje si ti nema mene, tamo gdje sam ja nisi ti...
Pokraj mene više nema mjesta dragi!
Tamo gdje si ti nema mene... To je sve, zbogom...
Odnijet će me brzi avion
Onima koje već dugo ljubim...Alla Pugacheva - tri schastlivih dnya - http://motolyrics.com/alla-pugacheva/tri-schastlivih-dnya-lyrics-croatian-translation.html
Moj uobičajeni krug, moj zaboravljeni prijatelj...
Opet me vuče k sebi.
Tri sretna dana, tri velike vatre
Tri velike vatre na obali...
Zadržat ću ih, sačuvat ću ih
Zauvijek ću ih sačuvati u duši.
Kako da prebrodim ovu bol?
Rastanak je malena smrt.
Rastanak je dug put prema pristaništu.
Možda se jednom opet sretnemo...
Tamo gdje si ti nema mene, tamo gdje sam ja nisi ti...
Pokraj mene više nema mjesta dragi!
Tamo gdje si ti nema mene... To je sve...
Provela sam tri sretna dana...
Provela sam ih s tobom.