Alla Pugacheva - Yasnye, sverlye glaza
Я люблю глядеть в глаза твои ясные,
Что ж они сейчас хранят тайну?
Неужели дни прошли наши красные?
И вернется ли назад наш май? Ясные, светлые глаза.
Вижу я в сиянии дня,
Не кори меня,
Где веселье - там слеза.
Ясные, светлые глаза
Вижу я в сиянии дня,
Не кори меня,
Где веселье - там слеза. Имя назови мое тихим голосом,
Может быть, ушла к другим нежность.
Закружи ты нас опять песня-молодость,
Хоть прошел, как белый дым, наш май. Ясные, светлые глаза
Вижу я в сиянии дня,
Не кори меня,Alla Pugacheva - Yasnye, sverlye glaza - http://motolyrics.com/alla-pugacheva/yasnye-sverlye-glaza-lyrics-german-translation.html
Где веселье - там слеза.
Ясные, светлые глаза.
Вижу я в сиянии дня,
Не кори меня,
Где веселье - там слеза. Знай же, я люблю тебя, как в наш первый день,
Видно, мне не разгадать тайны.
И легла она посреди любви, как тень,
А вернется ли опять наш май ? Ясные, светлые, глаза
Вижу я в сиянии дня,
Не кори меня,
Где веселье - там слеза.
Ясные, светлые глаза
Вижу я в сиянии дня,
Не кори меня,
Где веселье - там слеза.
Alla Pugacheva - Helle, klare Augen (German translation)
Es gefällt mir in deine hellen Augen zu schauen,
Ob sie jetzt etwas Geheimes verbergen?
Sind unsere schönen Tage wirklich vergangen?
Und wird unser Mai wiederkehren?
Helle, klare Augen
Sehe ich an glänzenden Tagen,
Tadle mich nicht,
Wo Heiterkeit ist, da sind Tränen.
Helle, klare Augen
Sehe ich an glänzenden Tagen,
Tadle mich nicht,
Wo Heiterkeit ist, da sind Tränen.
Nenne meinen Namen mit leiser Stimme,
Kann sein, dass die Zärtlichkeit zu anderen entkommen ist.
Dreh dich wieder um uns herum, Lied-Jugend,
Obwohl er vergangen ist, wie weißer Rauch, unser Mai.
Helle, klare Augen
Sehe ich an glänzenden Tagen,
Tadle mich nicht,Alla Pugacheva - Yasnye, sverlye glaza - http://motolyrics.com/alla-pugacheva/yasnye-sverlye-glaza-lyrics-german-translation.html
Wo Heiterkeit ist, da sind Tränen.
Helle, klare Augen
Sehe ich an glänzenden Tagen,
Tadle mich nicht,
Wo Heiterkeit ist, da sind Tränen.
Wisse denn, ich liebe dich, wie an unserem ersten Tag,
Es ist ersehbar, dass ich nicht imstande bin das Geheimnis erraten.
Und es hat sich mitten über die Liebe gelegt, wie ein Schatten,
Wird aber unser Mai wiederkehren?
Helle, klare Augen
Sehe ich an glänzenden Tagen,
Tadle mich nicht,
Wo Heiterkeit ist, da sind Tränen.
Helle, klare Augen
Sehe ich an glänzenden Tagen,
Tadle mich nicht,
Wo Heiterkeit ist, da sind Tränen.