Alla Pugacheva - Zvezdnoe Leto
Вся земля теплом согрета,
И по ней я бегу босиком.
Я пою, и звёзды лета
Светят мне даже днём,
Даже днём. Я так хочу,
Чтобы лето не кончалось,
Чтоб оно за мною мчалось,
За мною вслед.
Я так хочу,
Чтобы маленьким и взрослым
Удивительные звёзды
Дарили свет.
Лето, ах, лето,
Лето звёздное, звонче пой.
Лето, ах, лето,
Лето звёздное, будь со мной. Дождь грибной играет в прятки
С ручейком и со мной, и со мной.
Ветерок, надев крылатку,
Манит в лес за собой, за собой. Я так хочу,
Чтобы лето не кончалось,
Чтоб оно за мною мчалось,
За мною вслед.Alla Pugacheva - Zvezdnoe Leto - http://motolyrics.com/alla-pugacheva/zvezdnoe-leto-lyrics-french-translation.html
Я так хочу,
Чтобы маленьким и взрослым
Удивительные звёзды
Дарили свет.
Лето, ах, лето,
Лето звёздное, звонче пой.
Лето, ах, лето,
Лето звёздное, будь со мной. Выше птиц взлететь хочу я,
Чтоб взглянуть с голубой высоты
На страну мою большую,
На леса, на луга, на цветы. Я так хочу,
Чтобы лето не кончалось,
Чтоб оно за мною мчалось,
За мною вслед.
Я так хочу,
Чтобы маленьким и взрослым
Удивительные звёзды
Дарили свет.
Лето, ах, лето,
Лето звёздное, звонче пой.
Лето, ах, лето,
Лето звёздное, будь со мной.
Alla Pugacheva - Été étoilé (French translation)
Toute la terre est réchauffée par la chaleur,
Et je marche dessus pieds nus.
Je chante, et les étoiles d'été
Brillent sur moi même de jour,
Même de jour.
Je voudrais tellement,
Que l'été ne finisse pas,
Qu'il s'enfuie avec moi,
Après moi.
Je voudrais tellement,
Qu'aux petits et aux adultes
Les merveilleuses étoiles
Donnent de la lumière.
Été, oh, été,
Été étoilé, chante plus fort.
Été, oh, été,
Été étoilé, sois avec moi.
La pluie ensoleillée joue à cache-cache
Avec le ruisseau, et avec moi, avec moi.
La brise légère, ayant revêtu sa cape,
Invite à entrer dans la forêt à sa suite, à sa suite.
Je voudrais tellement,
Que l'été ne finisse pas,
Qu'il s'enfuie avec moi,
Après moi.Alla Pugacheva - Zvezdnoe Leto - http://motolyrics.com/alla-pugacheva/zvezdnoe-leto-lyrics-french-translation.html
Je voudrais tellement,
Qu'aux petits et aux adultes
Les merveilleuses étoiles
Donnent de la lumière.
Été, oh, été,
Été étoilé, chante plus fort.
Été, oh, été,
Été étoilé, sois avec moi.
Je veux prendre mon envol plus haut que les oiseaux,
Pour jeter un coup d'oeil depuis les hauteurs bleu ciel
Sur mon grand pays,
Sur les forêts, les prairies, les fleurs.
Je voudrais tellement,
Que l'été ne finisse pas,
Qu'il s'enfuie avec moi,
Après moi.
Je voudrais tellement,
Qu'aux petits et aux adultes
Les merveilleuses étoiles
Donnent de la lumière.
Été, oh, été,
Été étoilé, chante plus fort.
Été, oh, été,
Été étoilé, sois avec moi.