Alvaro Ricardo - ¿Por qué será?
¿Por qué será, que los amores prohibidos
Son más intensos que los permitidos?
Te llenan tanto
Aunque sea con un poquito
Y uno se conforma
Hasta con el toque de las manos ¿Por qué será, por que será
Que los amores prohibidos
Nos vuelven locos más fácilmente? ¿Por qué será, por que será
Que el sabor de los besos
Tienen un gusto tan diferente? (Coro)
¿Por qué será, por que será
Que cuando hacemos el amor
Nos comemos vivos?
¿Por que será, es la verdad
Que uno toca el cielo mientras esta pecando?
No nos importa si tenemos dueño ¿Por qué será, que cualquier escondite
Es un castillo a la hora de amarse?
Estos amores tienen un encanto
Que nos da esa fuerza
Para aguantarlo todoAlvaro Ricardo - ¿Por qué será? - http://motolyrics.com/alvaro-ricardo/por-que-sera-lyrics-dutch-translation.html
A cambio de un posible nada ¿Por qué será, por que será
Que los amores prohibidos
No pegan fuerte cuando se terminan?
Será porque, hay que aguantar
En silencio la herida
Disimular frente a la gente (Coro)
¿Por qué será, por que será
Que cuando hacemos el amor
Nos comemos vivos?
¿Por que será, es la verdad
Que uno toca el cielo mientras esta pecando?
No nos importa ¿Por qué será, que si me miras...?
Y yo te digo mamita
Que las cosas buenas se hacen más ricas
Cuando son prohibidas
¿Por qué será que una caricia
Se hace más sabrosa si te mando un beso
Y nadie sabe con quién es la cosa? Es que los amores prohibidos
Son los que nos gustan
Alvaro Ricardo - Waarom? (Dutch translation)
Waarom is het zo dat verboden liefdes
interessanter zijn dan die zijn toegestaan?
Ze vervullen mij beide
ook al is het maar een beetje.
En men is zelfs al tevreden
met een aanraking van de handen.
Waarom, waarom is het zo
dat verboden liefde
ons gemakkelijker gek maken?
Waarom, waarom is het zo
dat de smaken van de kussen
zo verschillende smaak hebben?
Waarom, waarom is het zo
dat wanneer we de liefde bedrijven
wij ons levend verschalken
Waarom is het waar
dat men de hemel kan aanraken terwijl we deze zonde begaan?
Het interesseert ons niet dat we bezet zijn
Waarom is het zo dat elke schuilplaats
een kasteel is wanneer we de liefde bedrijven?
Deze liefdes hebben een magie
die ons deze kracht geeftAlvaro Ricardo - ¿Por qué será? - http://motolyrics.com/alvaro-ricardo/por-que-sera-lyrics-dutch-translation.html
om alles te doorstaan
in ruil voor mogelijk (helemaal) niets
Waarom, waarom is het zo
dat de verboden liefdes
niet zo inslaan wanneer ze eindigen
De wond verschuilt zich in stilte
voor de mensen
Waarom, waarom is het zo
dat wanneer we de liefde bedrijven
wij ons levend verschalken
Waarom is het waar
dat men de hemel kan aanraken terwijl we deze zonde begaan?
Het interesseert ons niet
Waarom is het zo dat als je naar me kijkt ...?
En ik zeg je dit schatje
Dat de mooie dingen je gelukkiger maken
wanneer ze verboden zijn
Waarom is het zo dat een kus
beter smaakt wanneer ik je een kus geef
en niemand weet aan wie ik die geef
(Dat is) omdat de verboden liefdes
(de liefdes) zijn waar wij van houden.