Amazigh Kateb - Bonjour ma vie
Bonjour ma vie
et vous mes désespoirs
Me revoici aux fossés
Où naquit ma misère!
voici le coin de boue
Où dormait mon front fier,
Voici ma vie à moi, rassemblée en poussière... Toi mon vieux Guigon
Je te rapporte un peu de cœur Bonjour, bonjour à tous
Bonjour mes Vieux copains
Je vous reviens avec ma geule
De paladin solitaire,
et je sais que ce soir nous
Monteront mes chansons infernaux
Aux hurmelments de vents par les cris de Décembre.
Aux hurmelments de vents par les cris de Décembre. - 2 - Bonjour ma vie
et vous mes désespoirs
Me revoici aux fossés
Où naquit ma misère!Amazigh Kateb - Bonjour ma vie - http://motolyrics.com/amazigh-kateb/bonjour-ma-vie-lyrics-english-translation.html
voici le coin de boue
Où dormait mon front fier,
Voici ma vie à moi, rassemblée en poussière... Bonjour, bonjour à tous
Dans mon cœur en ritus! Bonjour mes horizons lourds,
Mes vielles vaches de chimères
J'ai suivi l'oiseau des tropiques
aux randonnées sublimes
et voici sanglant
avec des meurtrissures
ainsi fleurit l'espoir et mon jardin pourri!
ainsi au mon jardin pourri fleurit l'espoir! Bonjour ma vie
et vous mes désespoirs
Me revoici aux fossés
Où naquit ma misère!
voici le coin de boue
Où dormait mon front fier,
Voici ma vie à moi, rassemblée en poussière...
Amazigh Kateb - Hello, my life (English translation)
Hello, my life
And you, my unhappiness
See me here again in the ditch
Where my misery was born!
Here is the patch of mud
Where this proud man has slept face-down
Here is my own life, reassembled in dust.
You, my old Guignon
I will tell you something from the heart
Hello, hello to everyone
Hello, my old friends
I am coming back to you
With the face of a solitary paladin
And I know that tonight
We will play my infernal songs
While the winds of December howl out their complaint
While the winds of December howl out their complaint
- 2 -
Hello, my life
And you, my unhappiness
See me here again in the ditch
Where my misery was born!Amazigh Kateb - Bonjour ma vie - http://motolyrics.com/amazigh-kateb/bonjour-ma-vie-lyrics-english-translation.html
Here is the patch of mud
Where this proud man has slept face-down
Here is my own life, reassembled in dust
Hello, hello to everyone
Into my history-laiden heart
Hello, heavy horizons,
You old chimeras, you
I have followed the tropical bird
On sublime treks
And see me bloody,
With the bruises to show for it
Hope and my rotten garden are still flourishing!
In addition to my rotten garden, hope is flourishing!
Hello, my life
And you, my unhappiness
See me here again in the ditch
Where my misery was born
Here is the patch of mud
Where this proud man has slept face-down
Here is my own life, reassembled in dust