Amel Bent - Compliquee
S'il vous plaît laissez moi poursuivre mon rève d'enfant
Nan je ne veux pas aller dans ce monde de grand
Dis moi pourquoi j'suis si compliquée
Je sais que j'ai tout pour être bien
Le bonheure n'est qu'à la portée de ma main
Prise en ôtage par mon passé je reste piégé sur des détails
Que quelqu'un me dise pourquoi j'ai si male
J'ai l'impression d'avoir trop vécu d'être si faible face à la vie
Toujours se batre, mais contre qui?
Moi j'suis déjàs fatiguée que je n'trouve même pas le someil
Mon innocence a mis les voiles pourquoi rien n'est plus pareil
S'il vous plaît laissez moi poursuivre mon rève d'enfant
Nan je ne veux pas aller dans ce monde de grand
J'veux quelqu'un qui me comprenne
Quelqu'un qui saoit là tout les jours
Affeint de tuer celle qui à souvent le coeur lourd
Je croyais tellement a l'âme soeur Amel Bent - Compliquee - http://motolyrics.com/amel-bent/compliquee-lyrics-dutch-translation.html
Qu'alors j'ai mordue à l'ameçon
J'ai peut-être lécé mon coeur mais j'ai pas perdu la rason
Aujourd'hui ma joie de vivre c'est tout ces gens qui croient en moi alrs je harde le sourir et je me bât car jai la force
Je sais que je trouverais la paix dans cette vie ou dans l'autre
En atendant je veux chercher, chante ces quelques notes
S'il vous plaît laissez moi poursuivre mon rève d'enfant
Nan je ne veux pas aller dans ce monde de grand
Plus j'avance plus tout ce complique
Cette vie de grand n'a pus laire magique
Moi je veux retrouver l'inocence et la naïfeté des beaux jours
Trop de haine, Trop depeinse
Trop de larme, Trop de drâme
Que dieux me présèrvent et me protège du mal qui m'entoure
S'il vous plaît laissez moi poursuivre mon rève d'enfant
Nan je ne veux pas aller dans ce monde de grand
Amel Bent - ingewikkeld (Dutch translation)
Alstublieft, laat me mijn kinderdroom verderzetten
Nee ik wil niet naar de wereld van de grote mensen gaan
Zeg me waarom ik ingewikkeld ben
Ik weet dat ik alles heb om me goed te voelen
Ik draag het geluk mee aan mijn hand
Gegijzeld door mijn verleden
Blijf ik gefixeerd op de details
Dat iemand me mag zeggen waarom ik zo'n pijn heb
De indruk dat ik te veel geleefd heb
Dat ik te zwak ben tegenover het leven
Altijd vechten, vechten tegen wie?
Ik ben al zo moe dat ik zelfs geen slaap meer vind
Mijn onschuldigheid heeft de sluiers gelegd, waarom is niets meer hetzelfde?
Alstublieft, laat me mijn kinderdroom verderzetten
Nee ik wil niet naar de wereld van de grote mensen gaan
Ik wil iemand die me begrijpt
Iemand die er elke dag is
Om diegene die zo vaak een zwaar hart heeft, te dodenAmel Bent - Compliquee - http://motolyrics.com/amel-bent/compliquee-lyrics-dutch-translation.html
Ik heb zo hard in een zielsverwant geloofd
Dat ik heb toegehapt
Ik heb misschien mijn hart laten doen, maar ik heb mijn verstand niet verloren
Vandaag is mijn levenslust al de mensen die in mij geloven
Dus ik hou mijn glimlach en ik vecht want ik heb vertrouwen
Ik weet dat ik vrede zal vinden in dit leven of in een ander
Ondertussen wil ik deze noten zingen, zingen
Alstublieft, laat me mijn kinderdroom verderzetten
Nee ik wil niet naar de wereld van de grote mensen gaan
Hoe verder ik ga, hoe moeilijker alles wordt
Dit leven als volwassene heeft niets magisch meer
Ik wil de onschuldigheid en de naïviteit van die mooie tijden terugvinden
Te veel haat
Te veel moeite
Te veel tranen
Te veel drama's
Dat God me mag behoeden voor en beschermen tegen het slechte dat me omringt
Alstublieft, laat me mijn kinderdroom verderzetten
Nee ik wil niet naar de wereld van de grote mensen gaan