Amel Bent - Le Droit à L'erreur
Je ne marche plus droit.
Je fais n'importe quoi.
J'ai devant moi un mur qui m'empêche d'avancer.
Le réveil est brutal.
Les nuits baignées de larmes.
Et je suis la coupable à condamner.
J'ai perdu la direction et le sens.
Je ne sais pas tenir la distance.
{Refrain:}
Je croyais tout savoir de nous.
Être arrivée jusqu'au bout.
Et tenir si bien le coup.
Je croyais tout savoir de moi.
Mais y a tellement de choses qu'on ne sait pas.
Comme toi!
Et je prétendais tout savoir. Amel Bent - Le Droit à L'erreur - http://motolyrics.com/amel-bent/le-droit-a-lerreur-lyrics-english-translation.html
Me voilà dans le noir.
Et mes yeux ne me servent aujourd'hui qu'à pleurer.
Est ce que tu peux entendre?
Est ce que tu peux comprendre?
Et faire le pas qui peut nous rapprocher.
J'ai perdu la direction et le sens.
Je ne sais pas tenir la distance.
{au Refrain}
Est-ce que mes regrets peuvent suffire,
Effacer le mal des mots qu'on peut dire,
Et me redonner des couleurs?
Est ce que mon amour peut suffire
Et qu'un jour enfin tu pourras m'offrir (x2)
Le droit à l'erreur?
{au Refrain}
Amel Bent - The right to be mistaken (English translation)
I'm not acting right anymore, I'm a mess
In front of me is a wall that stops me from going farther
The awakening is abrupt and the nights bath in tears
And I am the culprit who should be condemned
I have lost the direction and the way
I can't stay the course
(chorus)
I believed that I knew everything about us
That I had reached the end
And that I held on so well
I believed that I knew everything about myself
But there are so many things nobody knowsAmel Bent - Le Droit à L'erreur - http://motolyrics.com/amel-bent/le-droit-a-lerreur-lyrics-english-translation.html
Like you
And I said I could see everything, even myself there in the dark
But today all I can do with my eyes is cry
Are you able to hear, and are you able to understand
And make the first move that can bring us closer together?
I have lost the direction and the way
I can't stay the course
(chorus)
Can my regrets be enough
To expunge the words that can be said
And help me to get my colors back?
Can my love be enough
And will you be, one day at last, able to give me
The right to be mistaken ?
(chorus)