Amel Bent - Ma Chance
Moi je n'étais rien que celle qu'on abandonne,
Comme toi, je n'ai pas eu d'enfance.
J'n'étais qu'un peu de rêve en somme,
Comme toi, j'attendais ma chance. J'me disais,
Si je chante l'espoir, qui voudra m'écouter?
J'me disais,
Il n'y pas de place pour moi, ici tout est sombre,
Mais,
Chaque soir, dans le noir, en implorant le ciel
J'ai prié, houhou houhouhou (Je veux t'entendre dire)
Parce qu'un jour, je trouv'rai ma chance,
(Je veux t'entendre dire)
Plus qu'un signe, mieux qu'une évidence,
(Je veux t'entendre dire)
Et rien n'est jamais perdu, rien n'est jamais joué d'avance
(Je veux t'entendre dire) A chacun son heure,
Comme toi, j'attendais mon tour.
Jusqu'au plus profond de mon coeur,
Comme toi, j'ignorais qu'un jour, J'me dirai,Amel Bent - Ma Chance - http://motolyrics.com/amel-bent/ma-chance-lyrics-spanish-translation.html
Quand tu n'as plus d'espoir tout peut encore arriver,
J'me dirai,
Il y a une place pour toi, même quand tout est sombre
C'est, souvent, quand on n'attend rien, du temps, que tournent les vents. (Je veux t'entendre dire)
Parce qu'un jour, je trouv'rai ma chance,
(Je veux t'entendre dire)
Plus qu'un signe, mieux qu'une évidence,
(Je veux t'entendre dire)
Et rien n'est jamais perdu, rien n'est jamais joué d'avance
(Je veux t'entendre dire) Que si on avait tort,
On aurait osé défier le sort.
Je n'veux pas d'une vie de remords
Je veux rêver au prix fort, (Je veux t'entendre dire)
Parce qu'un jour, je trouv'rai ma chance,
(Je veux t'entendre dire)
Plus qu'un signe, mieux qu'une évidence,
(Je veux t'entendre dire)
Et rien n'est jamais perdu, rien n'est jamais joué d'avance
Je veux t'entendre dire
Amel Bent - Mi Oportunidad (Spanish translation)
Yo solía ser nada pero ha sido dejado atrás,
Como tu, no tuve infancia.
Era un pequeño sueño en una palabra,
Como tu, estaba esperando mi oportunidad.
Me dije a mi misma,
Si yo canto sobre la esperanza, ¿Quien oirá?
Me dijé a mi misma,
No hay lugar para mi, aquí todo es oscuro
Pero,
Cada noche, en la oscuridad, grité al cielo
Recé, houhou houhouhou
(Quiero escucharte decir)
Porque un día, encontraré mi oportunidad,
(Quiero escucharte decir)
Más que una señal, mejor que la evidente,
(Quiero escucharte decir)
Y nada se pierde, nada está predeterminado
(Quiero escucharte decir)
Cada uno tiene su tiempo,
Como tu, esperé mi turno.
Hasta en lo más profundo de mi corazón
Como tu, yo ignoraba que un día,
Yo digo,Amel Bent - Ma Chance - http://motolyrics.com/amel-bent/ma-chance-lyrics-spanish-translation.html
Cuando no haya esperanza todo puede suceder,
Yo digo,
Hay un lugar para ti, incluso cuando todo está oscuro
Es a menudo cuando no esperamos nada, el tiempo, que a su vez los vientos.
(Quiero escucharte decir)
Porque un día, encontraré mi oportunidad,
(Quiero escucharte decir)
Más que una señal, mejor que la evidente,
(Quiero escucharte decir)
Y nada se pierde, nada está predeterminado
(Quiero escucharte decir)
Incluso si estábamos mal,
Nos hemos atrevido a desafiar el destino.
No quiero una vida de remordimiento
Quiero seguir soñando a un alto precio
(Quiero escucharte decir)
Porque un día, encontraré mi oportunidad,
(Quiero escucharte decir)
Más que una señal, mejor que la evidente,
(Quiero escucharte decir)
Y nada se pierde, nada está predeterminado
Quiero escucharte decir