Amel Bent - Ma Philosophie
Je n'ai qu'une philosophie
Être acceptée comme je suis
Malgré tout ce qu'on me dit
Je reste le poing levé
Pour le meilleur comme le pire
Je suis métisse mais pas martyre
J'avance le coeur léger
Mais toujours le poing levé
Lever la tête, bomber le torse
Sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix
Je suis l'as qui bat le roi
Malgré nos peines, nos différences
Et toutes ces injures incessantes
Moi je lèverai le poing
Encore plus haut, encore plus loin
{Refrain:}
Viser la Lune
Ça me fait pas peur
Même à l'usure
J'y crois encore et en coeur
Des sacrificesAmel Bent - Ma Philosophie - http://motolyrics.com/amel-bent/ma-philosophie-lyrics-hungarian-translation.html
S'il le faut j'en ferai
J'en ai déjà fait
Mais toujours le poing levé
Je ne suis pas comme toutes ces filles
Qu'on dévisage, qu'on déshabille
Moi j'ai des formes et des rondeurs
Ça sert à réchauffer les coeurs
Fille d'un quartier populaire
J'y ai appris à être fière
Bien plus d'amour que de misère
Bien plus de coeur que de pierre
Je n'ai qu'une philosophie
Être acceptée comme je suis
Avec la force et le sourire
Le poing levé vers l'avenir
Lever la tête, bomber le torse
Sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix
Je suis l'as qui bat le roi
{Au Refrain, x3}
Amel Bent - Az én filozófiám (Hungarian translation)
Nekem nincs másom, csak egy filozófiám
Hogy úgy fogadjnak el amilyen vagyok
Annak ellenére, hogy mit mondanak rólam
A kezemmel ökölbe szoritva maradok
A jóhoz, vagy épp a rosszohoz
Kaszt vagyok, de nem mártir
A szivemmel tárva nyitva járom a világot
És mindig a kezemmel ökölbe szoritva
Emelt fővel és mellkassal
Mindig kétszeresre nő az energia
Az élet nem hagyj választani
Én vagyok az ász aki megveri a királyt
A problémáink és külömbségünk ellenére
Mindezek a szüntelen sértések
Én felemelem az öklöm
Még egyszer fel, majd távol
Refrén
A Holdat nézve
Nem félek semmitől
Sőt még egy megprobáltatás is
Én hiszek ismét és tiszta szivembőlAmel Bent - Ma Philosophie - http://motolyrics.com/amel-bent/ma-philosophie-lyrics-hungarian-translation.html
Áldozatok
Amit meg kell tenni megteszem
Én már megtettem
De mindik az öklömmel az ég felé
Én nem vagyok olyan mint a többi lány
Akikre ránéznek, és már vetköznek is
Nekem formáim és iveim vannak
Amik megdobbantják a sziveket
Egy lány vagyok egy szegény negyedből
Aki megtanult büszke lenni
A szerelem többet ér mint a piszok
A sziv többet ér mint a háború
Nekem nincs másom, csak egy filozófiám
Hogy úgy fogadjnak el amilyen vagyok
A mosolyal és az erővel
Az öklömmel felfe a jövőért
Emelt fővel és mellkassal
Mindig kétszeresre nő az energia
Az élet nem hagyj választani
Én vagyok az ász aki megveri a királyt
Refrén (3x)