Amylie - Mes Oreilles
Tu parles, tu parles, tu dis mais tu dis rien
Que des mots en rafale sans but et sans lien
Tu déraisonnes d'une voix qui grogne
Croyant à l'illusion que l'on comprend à la force du ton Mais voilà que tu éclates à mon plus grand désarroi
Rempli de mots disparates que j'ne comprends pas
Et arrête tes inepties, je veux avoir le cœur net
Tu parles à l'infini c'est pire qu'une devinette Un déluge de mots
Expulsé exprès
Pour laver mon cerveau
Et te défouler bien faire Et tu cries et tu cries mais moi je ne t'entends pas
Je n'entends qu'un bruit blanc qui sort de toi
Tu cries et tu cries mais pourquoi tu cries comme ça
T'as pas encore compris que j't'écouterai pas
Tu cries et tu cries mais moi je ne t'entends pas
Dis moi des mots gentils et peut-être là
Tu cries et tu cries mais pourquoi tu cries comme ça
T'as pas encore compris que j't'écouterai pas
Tant que tu n'me diras pas doucement ce qu'il y aAmylie - Mes Oreilles - http://motolyrics.com/amylie/mes-oreilles-lyrics-english-translation.html
Je boucherai devant toi mes oreilles de mes doigts, ah ha ah ah Tu parles, tu parles, tu dis mais, tu dis rien
Prends ton temps et ravales, la rage ne te vas pas bien
Ta langue bafouille au même rythme qu'elle se fourche
Des mots qui trahissent ton mal farouche
Et arrête de te débattre et reçoit ce que j'te donne
Ya rien de plus beau que deux âmes qui s'abandonnent
Et si toujours tu perçois le calme dans voix c'est pour qu'enfin tu sois plus sûr de toi Commandé par l'emprise
Des émotions qui grondent
Te prennent et te conduisent
Aux abysses les plus sombres Et tu cries et tu cries mais moi je ne t'entends pas
Je n'entends qu'un bruit blanc qui sort de toi
Tu cries et tu cries mais pourquoi tu cries comme ça
T'as pas encore compris que j't'écouterai pas
Tu cries et tu cries mais moi je ne t'entends pas
Dis moi des mots gentils et peut-être là
Tu cries et tu cries mais pourquoi tu cries comme ça
T'as pas encore compris que j't'écouterai pas Tant que tu n'me diras pas doucement ce qu'il y a
Je boucherai devant toi mes oreilles de mes doigts, ah ha ah ah
Amylie - My Ears (English translation)
You talk, you talk, you speak, but say nothing
Only words without point and cohesion
You reason, in a growling voice
Believing in the illusion that volume brings understanding
And now you explode, much to my distress
Full of muddled words that I don't understand
Quit your expositions I want to be clear
You talk endlessly, it's worse than a riddle
A flood of words released solely
To brainwash me and unburden yourself
You yell and yell, but I don't hear you
I only hear white noise coming from you
You yell and yell
Why are you yelling so?
You don't understand
That I won't listen to you
You yell and yell, but I can't hear you
Speak kind words to me,
Then perhaps
You yell and yell
Why are you yelling so?
You don't understand
That I won't listen to you
Until you explain
The matter gently
I will plug my ears with my fingers
You talk, you talk, you speak, but say nothing
Take your time and swallow
Rage does not suit you.Amylie - Mes Oreilles - http://motolyrics.com/amylie/mes-oreilles-lyrics-english-translation.html
Your tongue mumbles as quickly as it slips
Your words betray your bitter unease
And quit debating and take what I am giving
Nothing is more beautiful
Than two souls shedding inhibition
If you are always aware of the calm in my voice
It is so that you may finally be more sure of yourself
Controlled by the grip
Of roaring emotions
That take you and lead you
Into the darkest abyss
You yell and yell, but I don't hear you
I only hear white noise coming from you
You yell and yell
Why are you yelling?
You don't understand
That I won't listen to you
You yell and yell, but I can't hear you
Speak kind words to me,
Then perhaps
You yell and yell
Why are you yelling ?
You don't understand
That I won't listen to you
Until you explain the matter gently
I will plug my ears with my finger