Ana Carolina - Quem De Nós Dois
Eu e você
Não é assim tão complicado
Não é difícil perceber...
Quem de nós dois
Vai dizer que é impossível
O amor acontecer...
Se eu disser
Que já nem sinto nada
Que a estrada sem você
É mais segura
Eu sei você vai rir
Da minha cara
Eu já conheço o teu sorriso
Leio o teu olhar
Teu sorriso é só disfarce
E eu já nem preciso...
Sinto dizer que amo mesmo
Tá ruim prá disfarçar
Entre nós dois
Não cabe mais nenhum segredo
Além do que já combinamos
No vão das coisas que a gente disse
Não cabe mais sermos somente amigos
E quando eu falo que eu já nem quero
A frase fica pelo avesso
Meio na contra-mão
E quando finjo que esqueço
Eu não esqueci nada....
E cada vez que eu fujo, eu me aproximo mais
E te perder de vista assim é ruim demaisAna Carolina - Quem De Nós Dois - http://motolyrics.com/ana-carolina/quem-de-nos-dois-lyrics-romanian-translation.html
E é por isso que atravesso o teu futuro
E faço das lembranças um lugar seguro...
Não é que eu queira reviver nenhum passado
Nem revirar um sentimento revirado
Mas toda vez que eu procuro uma saída
Acabo entrando sem querer na tua vida
Eu procurei qualquer desculpa pra não te encarar
Pra não dizer de novo e sempre a mesma coisa
Falar só por falar
Que eu já não tô nem aí pra essa conversa
Que a história de nós dois não me interessa...
Se eu tento esconder meias verdades
Você conhece o meu sorriso
Lê o meu olhar
Meu sorriso é só disfarce
O que eu já nem preciso...
E cada vez que eu fujo
Eu me aproximo mais
E te perder de vista assim
É ruim demais
Por isso que atravesso
O teu futuro
E faço das lembranças
Um lugar seguro...
Não é que eu queira reviver nenhum passado
Nem revirar um sentimento revirado
Mas toda vez que eu procuro uma saída,
Acabo entrando sem querer na tua vida
I would like get these lyrics translated into English.
Thank you
Ana Carolina - Care dintre noi doi (Romanian translation)
Tu şi eu
Nu e aşa de complicat
Nu e greu de înţeles...
Care dintre noi doi
Va spune că e imposibil
Ca iubirea să se înfiripe...
Dacă eu aş spune
Că deja nu mai simt nimic,
Că strada fără tine
E mai sigură
Eu ştiu că vei râde,
În faţa mea
Deja îţi ştiu surâsul
Îţi citesc privirea
Zâmbetul tău e doar o mască
Şi nici nu mai am nevoie...
Simt că trebuie să spun că într-adevăr iubesc
E rău să mă ascund
Între noi doi
Nu mai e niciun secret
În afară de cel plănuit deja.
În goliciunea cuvintelor pe care lumea le zice
Nu mai putem fi decât prieteni
Şi când eu spun că nu mai vreau
Cuvintele vin cu sens întors
În oglindă,
Iar când mă prefac că uit
De fapt, n-am uit nimic...
Şi de fiecare dată când fug, mă apropii mai multAna Carolina - Quem De Nós Dois - http://motolyrics.com/ana-carolina/quem-de-nos-dois-lyrics-romanian-translation.html
Şi să te pierd din vedere e deja prea rău,
Şi din cauza asta traversez viitorul tău
Şi fac din amintiri un loc sigur...
Nu că aş vrea să învii un vreun trecut,
Nici să răscolesc vreun sentiment
Dar de fiecare datâ când caut o ieşire
Termin intrând fără să vreau în viaţa ta...
Am căutat orice scuză ca să nu te întâlnesc
Ca să nu spun din nou mereu şi acelaşi lucru
Să vorbesc fără să spun nimic,
Că eu nu mai sunt acolo pentru a discuta
Că povestea dintre noi doi nu mă mai interesează...
Dacă încerc să ascund jumătăţi de adevăr
Îmi cunoşti zâmbetul
Îmi citeşti privirea
Zâmbetul meu e doar o mască
Ceea ce eu nu mai am nevoie...
Şi de fiecare dată când fug,
Mă apropii mai mult
Şi să te pierd din vedere
E deja prea rău,
Şi din cauza asta traversez
Viitorul tău
Şi fac din amintiri
Un loc sigur...
Nu că aş vrea să aduc la viaţă trecutul,
Nici să răscolesc vreun sentiment
Dar de fiecare dată când caut o ieşire
Termin intrând fără să vreau în viaţa ta...