Andra - Colt de suflet
Am facut tot ce-am stiut sa fac
Numai sa te uit
Azi nici piesa noastra
Today I don't even hear our song anymore Cafeneaua-n care ne-ntalneam
Acum o ocolesc
Mi-aminteste de intaiul "te iubesc!" Am sters si pozele cu noi
Nu vreau sa dau timpu-napoi
Am renuntat la tot ce aveam
Si-mi amintea de tine Am sters si pozele cu noi
Am renuntat la tot ce-mi amintea de tine Insa ce nu pot uita
Este amintirea ta
O pastreaza inima
Intr-un colt de suflet Si oricat as incerca
Nu te voi putea uita
Te pastreaza inimaAndra - Colt de suflet - http://motolyrics.com/andra/colt-de-suflet-lyrics-french-translation.html
intr-un colt de suflet Si ar mai fi ceva
Ce nu voi putea uita
Sufletul nu ma lasa
Azi era ziua noastra Am facut tot ce-am stiut sa fac
Dar nu stiam ca-mi va fi dor
Atat de mult Spun mereu ca nu mai simt nimic
Cand ma-ntreaba cineva
Dar daca nu mai simt nimic
De ce imi mai sta gandul la ea? Cand e liniste
Aud vocea ta
Cand sunt singura
Simt atingerea ta
Cand inchid ochii mei
Vad ochii tai
Nu mai pot rezista
Andra - Coin de mon âme (French translation)
J'ai fait tout ce que je pouvais
Seulement pour t'oublier
Aujourd'hui, je n'entends plus notre chanson
Le café ou nous nous sommes rencontrés,
maintenant je l'évite
il me rapelle du premier "je t'aime"
J'ai aussi supprimé toutes les photos de nous
Je ne veux pas remonter le temps
J'ai renoncé à tout ce qu'on avait
et ce qui me rappelle de toi
J'ai aussi supprimé toutes les photos de nous
J'ai renoncé à tout ce qui me rappelle de toi
Mais ce que je ne peux oublier
c'est le souvenir de toi
Mon coeur le préserve
dans un coin de mon âme
Et combien j'essaie,
je ne pourrai pas t'oublier
Mon coeur te préserve
dans un coin de mon âme
Et cela restera une choseAndra - Colt de suflet - http://motolyrics.com/andra/colt-de-suflet-lyrics-french-translation.html
que je ne pourrai pas 'oublier
mon âme ne me l'autorise pas
Aujourd'hui était notre journée
J'ai fait tout ce que je pouvais
Mais je ne savais pas que cela allait me faire
autant de peine
Je dis toujours que je ne sens plus rien
quand quelqu'un me le demande
Mais si je ne sens plus rien,
pourquoi cela reste dans mes pensées?
Quand il fait calme
j'entends ta voix
Quand je suis seule
Je sens ton contact
Quand je ferme mes yeux
Je vois tes yeux
Je ne peux plus résister