Andrea Bocelli - Romanza
Gi? la sento,
Gi? la sento morire,
Per? ? calma sembra voglia dormire;
Poi con gli occhi
Lei mi viene a cercare,
Poi si toglie
Anche l'ultimo velo,
Anche l'ultimo cielo,
Anche l'ultimo bacio.
Ah, forse colpa mia,
Ah, forse colpa tua,
E cos? son rimasto a pensare.
Ma la vita,
Ma la vita cos'?
Tutto o niente,
Forse neanche un perch?
Con la mani
Lei mi viene a cercare,
Poi mi stringe,
Lentamente mi lascia,
Lentamente mi stringe,
Lentamente mi cerca.
Ah, forse colpa mia,
Ah, forse colpa tua,
E cos? sono rimasto a guardare.Andrea Bocelli - Romanza - http://motolyrics.com/andrea-bocelli/romanza-lyrics-croatian-translation.html
E lo chiamano amore,
E lo chiamano amore,
E lo chiamano amore
Una spina nel cuore
Che non fa dolore.
? un deserto
Questa gente
Con la sabbia
In fondo al cuore
E tu,
Che non mi senti pi?
Che non mi vedi pi?
Avessi almeno il coraggio
E la forza di dirti
Che sono con te
(ave maria, ave maria.)
Ah, forse colpa mia,
Ah, forse colpa mia,
E cos? sono rimasto cos?
Son rimasto cos?
Gi? la sento
Che non pu? pi? sentire;
In silenzio
Se n'? andata a dormire,
? gi? andata a dormire.
Andrea Bocelli - Romansa (Croatian translation)
Već je osjećam
Već osjećam kako umire,
Ali je mirna, i čini se da želi
Spavati;
Zatim me dolazi tražiti
s očima,
zatim skida sa sebe
Posljednji veo
Posljednje nebo,
Čak i posljednji poljubac.
Ah, možda sam ja kriv,
Ah, možda si kriva ti
I ostadoh tako razmišljati.
Ali život,
Ali što je to život
Sve ili ništa
Možda nije čak ni jedno ''zašto''.
Sa svojim rukama
Ona me traži
Pa me stišće
Polagano me pušta,
Polagano me stišće,
Polagano me traži.
Ah, možda sam ja kriv,
Ah, možda si kriva ti
I ostadoh tako gledati.
I kažu da se to zove ljubav,Andrea Bocelli - Romanza - http://motolyrics.com/andrea-bocelli/romanza-lyrics-croatian-translation.html
I kažu da se to zove ljubav,
I kažu da se to zove ljubav,
Jedan trn u srcu
Koji ne nanosi bol.
Ovo je pustinja,
Ovi ljudi
I pijesak
Na dnu srca
I ti,
Koja me više ne čuješ,
Koja me više ne vidiš,
Kad bi bar imao hrabrosti
I snage da ti kažem
Da sam s tobom.
(Ave Maria, ave Maria)
Ah, možda sam ja kriv,
Ah, možda sam ja kriv.
I ostadoh takav,
Ostadoh takav.
Već osjećam
Da me ne može više čuti,
U tišini
je otišla spavati,
već je otišla spavati.