Andreas Konstantinidis - Eksiyise mou
Εφιάλτες τα λεπτά
μοιάζουν βασανιστικά
είσαι τόσο μακριά
σ΄άλλα χέρια αγκαλιά
Κάποτε το είχες πει
δεν θ΄αντέξουμε πολύ
και η αγάπη μας δειλή
τώρα έγινε σιωπή Πέρασε καιρός
κι όμως δεν σε ξέχασα ποτέ
κι όλο απορώ Εξήγησέ μου πώς
το κενό σου να καλύψω
πώς να παλέψω εδώ
με όσα αφήνεις πίσω
Εξήγησέ μου πώς
τα σημάδια σου να διώξω
και πώς να αρνηθώ
αυτό που θέλω τόσο Ισως έφταιξα εγώAndreas Konstantinidis - Eksiyise mou - http://motolyrics.com/andreas-konstantinidis/eksiyise-mou-lyrics-english-translation.html
που δεν είσαι πια εδώ
ψάχνω λόγο για να βρω
μια σου λέξη να πιαστώ
Κάποτε το είχες πει
η ζωή είναι μικρή
και προτίμησες εσύ
να τη ζήσεις σ΄άλλη γη Πέρασε καιρός
κι όμως δεν σε ξέχασα ποτέ
κι όλο απορώ Εξήγησέ μου πώς
το κενό σου να καλύψω
πώς να παλέψω εδώ
με όσα αφήνεις πίσω
Εξήγησέ μου πώς
τα σημάδια σου να διώξω
και πώς να αρνηθώ
αυτό που θέλω τόσο
Andreas Konstantinidis - Explain to me (English translation)
nightmares, the minutes
seem torturous
you are so far away
within other arms' embrace
once, you had said it
"we won't last long"
and our love, "cowardly"
now, it "turned into" silence
"time passed
and yet, I did not forget you, ever
"and I keep wondering"
explain to me, "how"
your "void" (the void you have created), to "cover"
how may (can) I "fight" (with what is) here
with "those things" (that) you leave behind
explain to me, "how"
your "marks" to "chase away"
and how may (can) I refuse (deny)
"that, which I so much want"
maybe it was I to blameAndreas Konstantinidis - Eksiyise mou - http://motolyrics.com/andreas-konstantinidis/eksiyise-mou-lyrics-english-translation.html
that you are no longer here
I search for a reason to find
(just) a word of yours, to hold on to
once, you had said it
"life is short"
and you "favoured" (prefered, chose)
to live (life) in another "land"
"time passed
and yet, I did not forget you, ever
"and I keep wondering"
explain to me, "how"
your "void" (the void you have created), to "cover"
how may (can) I "fight" (with what is) here
with "those things" (that) you leave behind
explain to me, "how"
your "marks" to "chase away"
and how may (can) I refuse (deny)
"that, which I so much want"