Andrée Watters - L'ange perdu
Il a l'air d'un ange
Qui s'est perdu
Tombé sans ailes
Jusque dans la rue Alors il tend la main
À ceux qui passent
À ceux qui n'ont rien vu Le ciel a déjà coulé dans ses yeux
Il a déjà fait à ses rêves, ses adieux
Depuis qu'ils ont pris feu Qu'est-ce qu'on a fait
À part faire semblant
Et à part éviter la main qu'il nous tend
Qu'est-ce qu'on a fait
À part faire semblant
Et depuis qu'on a évité sa main
L'ange ne croit plus en rien Il l'air d'un enfant
Qu'on a convertiAndrée Watters - L'ange perdu - http://motolyrics.com/andree-watters/lange-perdu-lyrics-english-translation.html
Avant le temps
Et qui doit quêter sa vie Alors l'ange se noie
Et court à sa fin
Mais il espère voir demain Le ciel a déjà coulé dans ses yeux
Il a déjà fait à ses rêves, ses adieux
Depuis qu'ils ont pris feu Qu'est-ce qu'on a fait
À part faire semblant
Et à part éviter la main qu'il nous tend
Qu'est-ce qu'on a fait
À part faire semblant
Et depuis qu'on a évité sa main
L'ange ne croit plus en rien Qu'est-ce qu'on a fait
À part rester sur place
À part rester de glace
Andrée Watters - The Lost Angel (English translation)
He looks like an angel
Who got lost
Fallen without wings
Into the streets
So he reaches out
To the passers-by
To those who didn't see a thing
The sky has already drowned in his eyes
He dreamed already, said his goodbyes
Since they caught fire
What did we do
Except pretend
And avoid the hand he reaches out to us
What did we do
Except pretend
And since we avoided his hand
The angel doesn't believe in anything
He looks like a child
Who was transformedAndrée Watters - L'ange perdu - http://motolyrics.com/andree-watters/lange-perdu-lyrics-english-translation.html
Before his time
And who needs to beg for his life
So the angel drowns
And nears his end
But he hopes to see tomorrow
The sky has already drowned in his eyes
He dreamed already, said his goodbyes
Since they caught fire
What did we do
Except pretend
And avoid the hand he reaches out to us
What did we do
Except pretend
And since we avoided his hand
The angel doesn't believe in anything
What did we do
Except stay still
Except remain impassive