Andreea Balan - Aparente
Te aprinzi ușor doar când mă privești
Ai minți orice să mă cucerești
În prima seară ingeraș de ceară
Mă inviți afară cât de dulce ești
Semi-luna, toată săptămâna
Îți transpiră mâna când spui că iubești
Nerostite, gândurile tale
S-au făcut petale le culeg de jos
Vorbe goale, ti se pare oare
Că mi-e greu să recunosc un mincinos Poate ar trebui să mă deghizez
Să mă poti iubi nu nu înțeleg de ce
Pentrut tine sunt o imagine
Hainele sunt doar un scut
Am un suflet n-ai știut
Să vezi ce-i în inima mea
Aș fi fost doar a ta. Toată dragostea, toată viața mea
Închise în televizor nu mai pot să zbor
Spune-mi baby oare poți să iubești
Fără să întrebi de ce ne rănim cu aparențe De aparențe .. de aparențe 2 Prin geamul fumuri ,după draperii
Ascundem o iubire goală
Ne prefacem că totul e perfect
Dar aparențele înșeală Poate ar trebui să mă deghizez
Să mă poti iubi nu nu înțeleg de ce
Pentrut tine sunt o imagineAndreea Balan - Aparente - http://motolyrics.com/andreea-balan/aparente-lyrics-english-translation.html
Hainele sunt doar un scut
Am un suflet n-ai știut
Să vezi ce-i în inima mea
Aș fi fost doar a ta. Toată dragostea, toată viața mea
Închise în televizor nu mai pot să zbor
Spune-mi baby oare poți să iubești
Fără să întrebi de ce ne rănim cu aparențe Ooo... wooowoo.. ne rănim cu aparențe
De aparențe .. de aparențe Este o problemă ca un asasin fin
Nu-i o dilema suntem plini de venin
Știm, fiecare se pare că are
Maști ocazionale , gata de purtare
Oare de ce mă placi ? Vreau să știu
Pentru că mă vezi pe scenă
Sau ai pus vreun pariu..
Sunt deja sătul de aparente nedorite
Pentru mine sau cu timpul hotărăște ce vrei
Viașa ta mă sperie esti vedetă în serie
Gândeau alții pentru tine spălători de creiere
Industria muzicală e plină de zdrențe
Tu nu ești printre ele ai renunțat la aparențe! Toată dragostea, toată viața mea
Închise în televizor nu mai pot să zbor
Spune-mi baby oare poți să iubești
Fără să întrebi de ce ne rănim cu aparențe
Andreea Balan - Apparences (English translation)
You turn on easily only when you look at me
You'd lie (about) anything just to get me
IN the first evening, wax angel
You ask me out, how sweet you are
Half-moon, all the week
Your hand swaets when you say that you love
Unspoken, you thoughts
Turned into petals that I pick from the the floor
Empty words, does it really seem to you
That it's hard for me to tell a liar/to recognize a liar?
Maybe I should disguise
For you to be able to love me, no, I don't understand why
For you I'm just an image
The clothes are just a shield
I have a sould, you didn't know
(how) to see what's in my heart
I would have been only yours
All the love, all my life
Locked in the TV set, I can't fly anymore
Tell me, baby, can you love me
Without asking why we hurt ourselves with apparences
(with/in) apparences
Through the window, smoke, behind the curtain
We hide an empty love
We pretend that everything is perfect
But the apparences are deceitful
Maybe I should disguise
For you to be able to love me, no, I don't understand why
For you I'm just an imageAndreea Balan - Aparente - http://motolyrics.com/andreea-balan/aparente-lyrics-english-translation.html
The clothes are just a shield
I have a sould, you didn't know
(how) to see what's in my heart
I would have been only yours
All the love, all my life
Locked in the TV set, I can't fly anymore
Tell me, baby, can you love me
Without asking why we hurt ourselves with apparences
we hurt ourselves with apparences
(with/in) apparences
It's a problem like a smooth asasin
It's not a dilemma, we are full of venin
We know, everybody seems to have
Ocasional masks, ready to wear
I wonder why you like me? I want to know
Because you see me on stage
Or did you make a bet
I'm already tired of unwanted apparences
For me or in time, decide what you want
Your life scares me you're a serial star meaning she's a commercial star, the result of the music industry which releases "ready-made" stars modelled after the same succesfull pattern which by definition lacks substance
Other were thinking for you, brain-washers
Music industry is full of low people zdrențe in an argotic way means either prostitutes or people of the lowest level of society
You're not among them, you gave up the apparences
All the love, all my life
Locked in the TV set, I can't fly anymore
Tell me, baby, can you love me
Without asking why we hurt ourselves with apparences